Jaro will mit den Türken ins Geschäft kommen, die bei ihm Amphetamine im großen Stil kaufen wollen. Die Übergabe wird akribisch vorbereitet. Nur Jaro und Ivo wissen wo der Treffpunkt sein wird. Martin findet es heraus und informiert Popov und der wiederum seinen Chef. Doch bei der Übergabe, wo die versammelte Polizei wartet, wartet auch eine Überraschung...
Jaro will mit den Türken ins Geschäft kommen, die bei ihm Amphetamine im großen Stil kaufen wollen. Die Übergabe wird akribisch vorbereitet. Nur Jaro und Ivo wissen wo der Treffpunkt sein wird. Martin findet es heraus und informiert Popov und der wiederum seinen Chef. Doch bei der Übergabe, wo die versammelte Polizei wartet, wartet auch eine Überraschung...
Die beiden größten Heroin-Dealer von San Francisco sind tot. Auf der Suche nach dem Mörder erhalten Nash und Harvey von der Prostituierten Flo einen Hinweis auf Roscoe Skirt, den Drogenbaron von Detroit. Offenbar plant er, nun auch San Francisco zu übernehmen und geht dafür über Leichen. Während Nash Antoine auf die Spur kommt, Roscoes Cousin und Partner, versucht Roscoe den Inspektor zu bestechen und einzuschüchtern. Als das nicht fruchtet, ermordet er Flo. Da niemand wissen konnte, dass sie eine Informantin der SIU ist, vermutet Nash, dass es bei der Polizei eine undichte Stelle geben muss.
Die beiden größten Heroin-Dealer von San Francisco sind tot. Auf der Suche nach dem Mörder erhalten Nash und Harvey von der Prostituierten Flo einen Hinweis auf Roscoe Skirt, den Drogenbaron von Detroit. Offenbar plant er, nun auch San Francisco zu übernehmen und geht dafür über Leichen. Während Nash Antoine auf die Spur kommt, Roscoes Cousin und Partner, versucht Roscoe den Inspektor zu bestechen und einzuschüchtern. Als das nicht fruchtet, ermordet er Flo. Da niemand wissen konnte, dass sie eine Informantin der SIU ist, vermutet Nash, dass es bei der Polizei eine undichte Stelle geben muss.
Eine brutale Bande überfällt die chinesischen Familien der Stadt und raubt sie aus. Die Polizei verstärkt die Ermittlungen erst, nachdem ein Chinese getötet wird und setzt Nash Bridges auf den Fall an. Bei den Opfern stößt er allerdings auf Granit: Keiner will eine Aussage machen. Schließlich verspricht ausgerechnet Terry Wong, der „Pate“ von Chinatown, Hilfe. Eine erste Spur führt zu dem jungen Gelegenheitsdieb Jimmy, bei dem eine Kreditkarte gefunden wird, die einer der bestohlenen Familien gehörte.
Eine brutale Bande überfällt die chinesischen Familien der Stadt und raubt sie aus. Die Polizei verstärkt die Ermittlungen erst, nachdem ein Chinese getötet wird und setzt Nash Bridges auf den Fall an. Bei den Opfern stößt er allerdings auf Granit: Keiner will eine Aussage machen. Schließlich verspricht ausgerechnet Terry Wong, der „Pate“ von Chinatown, Hilfe. Eine erste Spur führt zu dem jungen Gelegenheitsdieb Jimmy, bei dem eine Kreditkarte gefunden wird, die einer der bestohlenen Familien gehörte.
Nach 12 Jahren, in denen er unschuldig im Gefängnis gesessen ist, wird Carl aus der Haft entlassen. Damals wurde er des Mordes an seiner Ehefrau Melissa bezichtigt und von Malachy Doyle vor Gericht gebracht. Wieder in Freiheit, setzt Carl alles daran, den wahren Täter zu finden – und bittet ausgerechnet Malachy und Jake um Hilfe.
Nach 12 Jahren, in denen er unschuldig im Gefängnis gesessen ist, wird Carl aus der Haft entlassen. Damals wurde er des Mordes an seiner Ehefrau Melissa bezichtigt und von Malachy Doyle vor Gericht gebracht. Wieder in Freiheit, setzt Carl alles daran, den wahren Täter zu finden – und bittet ausgerechnet Malachy und Jake um Hilfe.
Miranda, eine alte Freundin von Malachy, betraut die Doyles mit einem neuen Fall: Sie ist Barbesitzerin und liegt seit geraumer Zeit im Clinch mit einem Rivalen, der auf der gegenüberliegenden Straßenseite ein Lokal betreibt. Immer wieder kommt es zwischen den beiden Parteien zu handgreiflichen Auseinandersetzungen. Doch die Situation eskalierte: Bei einem Brand ist ein junges Mädchen ums Leben gekommen. Nun bittet Miranda Malachy und Jake, der Sache auf den Grund zu gehen und zu klären, was in jener Nacht tatsächlich passiert ist.
Miranda, eine alte Freundin von Malachy, betraut die Doyles mit einem neuen Fall: Sie ist Barbesitzerin und liegt seit geraumer Zeit im Clinch mit einem Rivalen, der auf der gegenüberliegenden Straßenseite ein Lokal betreibt. Immer wieder kommt es zwischen den beiden Parteien zu handgreiflichen Auseinandersetzungen. Doch die Situation eskalierte: Bei einem Brand ist ein junges Mädchen ums Leben gekommen. Nun bittet Miranda Malachy und Jake, der Sache auf den Grund zu gehen und zu klären, was in jener Nacht tatsächlich passiert ist.
Trudy verfolgt weiter ihre finsteren Pläne und sie spielt ihr doppeltes Spiel perfekt. Sie versichert Patsy, die Zukunft stehe vor der Tür, und sie beide würden auf der richtigen Seite stehen. Salene bringt sie in große Verlegenheit, als sie rausposaunt, Salene und Ryan würden heiraten. Traurig gesteht Salene, dass sie Ryans Antrag abgelehnt hat. Das hat sie natürlich nur getan, nachdem Trudy ihr indirekt dazu geraten hat! Aber damit noch nicht genug. Ryan ist verzweifelt und Trudy treibt den Keil noch tiefer, indem sie ihm erzählt, Bray würde hinter Salenes Absage stecken. Da sieht Ryan rot!
Trudy verfolgt weiter ihre finsteren Pläne und sie spielt ihr doppeltes Spiel perfekt. Sie versichert Patsy, die Zukunft stehe vor der Tür, und sie beide würden auf der richtigen Seite stehen. Salene bringt sie in große Verlegenheit, als sie rausposaunt, Salene und Ryan würden heiraten. Traurig gesteht Salene, dass sie Ryans Antrag abgelehnt hat. Das hat sie natürlich nur getan, nachdem Trudy ihr indirekt dazu geraten hat! Aber damit noch nicht genug. Ryan ist verzweifelt und Trudy treibt den Keil noch tiefer, indem sie ihm erzählt, Bray würde hinter Salenes Absage stecken. Da sieht Ryan rot!
Caleb Vance lebt in einem ganz besonderen Mietshaus. Alle Geräte und Funktionen des Gebäudes werden von einem mächtigen Computer gesteuert. Doch eines Tages kommt es zu unerwarteten Fehlfunktionen. Der holografische Concierge George verweigert den Dienst, die Nahrungs- und Wasserversorgung wird gestoppt und die Türen verriegelt. Das Haus droht zu einer Todesfalle zu werden. Gemeinsam mit seinen Nachbarn versucht Caleb zu entkommen.
Caleb Vance lebt in einem ganz besonderen Mietshaus. Alle Geräte und Funktionen des Gebäudes werden von einem mächtigen Computer gesteuert. Doch eines Tages kommt es zu unerwarteten Fehlfunktionen. Der holografische Concierge George verweigert den Dienst, die Nahrungs- und Wasserversorgung wird gestoppt und die Türen verriegelt. Das Haus droht zu einer Todesfalle zu werden. Gemeinsam mit seinen Nachbarn versucht Caleb zu entkommen.
Gemeinsam beerdigen die Mallratten Bob, den Hund. Besonders Patsy und Cloe sind verzweifelt, Bob war schließlich ihr bester Freund. Die Situation wird noch schlimmer, als Tai-San ein verdächtiges Kristall auf dem Boden ihres Labors findet. Damit ist klar, dass Bob vergiftet wurde und dieser Anschlag eigentlich ihr galt. Aber wer könnte so etwas tun? Tai-San vertraut sich Bray an, der ihr rät, sie solle es niemanden erzählen. Er wiederum erzählt es Ebony, da er einen Verdacht gegen sie hegt. Doch Ebony schafft es, seine Bedenken zu zerstreuen und den Verdacht auf jemand anderes zu lenken.
Gemeinsam beerdigen die Mallratten Bob, den Hund. Besonders Patsy und Cloe sind verzweifelt, Bob war schließlich ihr bester Freund. Die Situation wird noch schlimmer, als Tai-San ein verdächtiges Kristall auf dem Boden ihres Labors findet. Damit ist klar, dass Bob vergiftet wurde und dieser Anschlag eigentlich ihr galt. Aber wer könnte so etwas tun? Tai-San vertraut sich Bray an, der ihr rät, sie solle es niemanden erzählen. Er wiederum erzählt es Ebony, da er einen Verdacht gegen sie hegt. Doch Ebony schafft es, seine Bedenken zu zerstreuen und den Verdacht auf jemand anderes zu lenken.
Jack wartet ungeduldig darauf, dass Ellie von der Farm zurückkehrt. Er ist eifersüchtig und fragt sich natürlich, was Ellie so lange dort macht. Dass Dal dabei ist, beruhigt ihn auch nicht gerade. Derweil nimmt Dannis Entwurf für die neue Gesetzesgrundlage Gestalt an. Leider trifft er auf unerwartete Kritik. Ebonys Einwände waren natürlich vorhersehbar, doch dass nun auch Tai-San gegen ihren Entwurf stimmt, macht Danni rasend. Zum Glück schafft es der besonnene Bray, für Ruhe und Ordnung zu sorgen und der Entwurf wird unterzeichnet. Zur Feier dieses Ereignisses gibt es ein großes Fest, auf dass sich alle freuen. Leider ist am Ende nicht jeder über den Verlauf des Abends glücklich.
Jack wartet ungeduldig darauf, dass Ellie von der Farm zurückkehrt. Er ist eifersüchtig und fragt sich natürlich, was Ellie so lange dort macht. Dass Dal dabei ist, beruhigt ihn auch nicht gerade. Derweil nimmt Dannis Entwurf für die neue Gesetzesgrundlage Gestalt an. Leider trifft er auf unerwartete Kritik. Ebonys Einwände waren natürlich vorhersehbar, doch dass nun auch Tai-San gegen ihren Entwurf stimmt, macht Danni rasend. Zum Glück schafft es der besonnene Bray, für Ruhe und Ordnung zu sorgen und der Entwurf wird unterzeichnet. Zur Feier dieses Ereignisses gibt es ein großes Fest, auf dass sich alle freuen. Leider ist am Ende nicht jeder über den Verlauf des Abends glücklich.
Die Tribe-Mitglieder sind darüber entsetzt, dass sich Ebony als neue Mitanführerin der Mallratten zu erkennen gibt. Die Situation droht zu eskalieren, doch Ebony schafft es, die anderen für sich einzunehmen. Als es zu einem Zwischenfall bei der Gegenmittelausgabe kommt, für den eigentlich Ebony verantwortlich war, schafft sie es wieder, die Situation für sich zu nutzen! Besonders Tai-San beobachtet dies mit großem Argwohn, es gefällt ihr nicht, dass Ebony immer mehr Kontrolle über den Tribe bekommt. Warum tut Bray nichts dagegen? Er ist hilflos, da Ebony ihn in der Hand hat, denn er hat ihr die Formel für das Gegenmittel verraten. Was hat sie vor?
Die Tribe-Mitglieder sind darüber entsetzt, dass sich Ebony als neue Mitanführerin der Mallratten zu erkennen gibt. Die Situation droht zu eskalieren, doch Ebony schafft es, die anderen für sich einzunehmen. Als es zu einem Zwischenfall bei der Gegenmittelausgabe kommt, für den eigentlich Ebony verantwortlich war, schafft sie es wieder, die Situation für sich zu nutzen! Besonders Tai-San beobachtet dies mit großem Argwohn, es gefällt ihr nicht, dass Ebony immer mehr Kontrolle über den Tribe bekommt. Warum tut Bray nichts dagegen? Er ist hilflos, da Ebony ihn in der Hand hat, denn er hat ihr die Formel für das Gegenmittel verraten. Was hat sie vor?