
Seuls face à l'Alaska
Pour son 80e anniversaire, Tom construit une tente conique, tandis que Nancy lui prépare une fête surprise. Jake éloigne une panthère des montagnes.

Pour son 80e anniversaire, Tom construit une tente conique, tandis que Nancy lui prépare une fête surprise. Jake éloigne une panthère des montagnes.

Pause

Excès de vitesse, fatigue au volant, consommation d'alcool : les forces de l'ordre lyonnaises sont sur le qui-vive pour faire respecter le code de la route.

La chaîne des Puys, en Auvergne, est un site d'exception classé au patrimoine mondial de l'Unesco. La lave pourrait y surgir à nouveau, à tout moment.

Volcanoes : Dual Destruction

Le Vésuve, volcan actif dominant Naples, menace des millions de vies. Son long silence inquiète les scientifiques car il pourrait annoncer une éruption dévastatrice.

Tom commence le décompte jusqu'à son 80e anniversaire. Jake et Anika remorquent une motoneige en panne, mais tombent sur des empreintes fraîches de puma.

Jake passe la nuit dans les montagnes après que sa motoneige est tombée en panne. Paul pose des pièges pour les loutres et les martres des pins.

Tom et Nancy confectionnent un gilet en peau unique pour Hank. Pendant ce temps, la motoneige de Jake tombe en panne en plein coeur de Lion Alley.

Eustache et son voisin dressent un étalon têtu. Jake et son équipe de chiens réussissent à faire fuir leur premier puma de la saison. Paul tue un jeune mâle.

Il existe aux Etats-Unis des hommes dont la subsistance dépend toujours de la terre, pratiquant la chasse et le piégeage pour pourvoir à leurs besoins.

Pause

La Normandie n'est pas réputée dangereuse, et pourtant, depuis quelques années, et comme dans de nombreuses régions rurales, la délinquance y est en hausse.

A Laon, une agglomération tout sauf paisible des Hauts-de-France, les agents de la police municipale sont chargés de veiller à la sécurité des habitants.

Bagarres, incivilités, vols, trafic de drogue : les membres de la Police nationale de Laon doivent redoubler de vigilance pour assurer la sécurité des habitants.

Déterminé à ajouter à sa saison une prise record, Dustin tente le diable, et lors d'un accident improbable, il se retrouve à foncer droit vers un précipice.

Une tempête transforme McKinley Creek en torrent, mais Dustin refuse de fuir. La phobie de Fred devient réalité lorsque les parois de son trou de plongée s'effondrent.

À court de carburant et d'options, Dustin risque sa vie lors d'une mission de ravitaillement dans les eaux déchaînées d'Alaska sur un hydroglisseur qu'il n'a jamais testé.

Dustin met en danger sa saison en remontant vers des eaux vives pour trouver davantage d'or. Ayant frôlé la mort, Fred doit trouver un nouveau plan.

Sur son nouveau site de plongée, Dustin est en danger de mort, emporté par de violentes eaux vives. Après de fortes pluies, l'équipe de Fred fait une rencontre mortelle.