The last member of the Witches 5, Cyprine, manages to steal a large number of pure hearts from the students of Mugen Academy. Meanwhile, Kaolinite takes notice of Chibi-Usa's power and kidnaps her!
A new variety of flower called Tellun is being sold at a flower shop in the Juban District.
Chibi-Usa has returned from the future to complete her training as a Sailor Guardian. She is to learn how to make friends in the twentieth century.
Following Kaolinite's death, Eudial takes over and begins searching for the talismans. Her first target is Maya, a gifted and world-renowned Taiko drummer.
Taking Tuxedo Mask as a hostage, Kaolinite tells Usagi and the Sailor Guardians to come to the top of Tokyo Tower for their final showdown.
Seeing the happy couples around her, Minako starts questioning her life as a Sailor Guardian and the sacrifices she has to make.
Kaolinite sets her eyes on Ami, believing that the famous girl genius would possess a pure heart full of confidence.
Kaolinite has a new target: Makoto. When Haruka and Michiru find out, they decide to use Makoto as bait in order to obtain her talisman.
Motoki's little sister Unazuki is a pure-hearted girl who dreams of sharing her first kiss with the person she truly loves.
Usagi asks her friends to help her become a better person worthy of being Mamoru's bride.
Usagi and Minako sneak off to the arcade to take a break from their life of studying. While enjoying the latest racing game, the girls are approached by a handsome student named Haruka Tenoh, who wishes to join them for a friendly match.
The Dark Gate opens, and Dark Energy spreads everywhere. To stop this, the Sailor Guardians must defeat Black Lady.
Saphir learns of Wiseman's true intentions and tries to warn his brother, only to be attacked by Wiseman himself. Barely managing to escape, Saphir is surprised when he is saved by Petz and her sisters.
Chibi-Usa finally decides to return to the future to save her mother. With support from the Sailor Guardians and Tuxedo Mask, she overcomes her fears and opens the Door of Space and Time.
After being out sick a couple of days, Chibi-Usa returns to school eager to see her friends. But to her surprise, her friends and teachers begin attacking her.
Artemis is out to prove he is capable after being teased by Luna. While on patrol, he encounters a suspicious-looking man who is gathering stray animals.
Usagi wakes up one morning to find that Chibi-Usa has gone missing. Meeting up with Mamoru, the two search the neighborhood for Chibi-Usa, eventually finding her sitting alone at the park.
While visiting Seijuro and Natsumi's apartment, Usagi and Mamoru come under attack by the Makai Tree.
Ail and An learn that the Makai Tree is beginning to die from lack of energy. Meanwhile, Usagi and her friends visit Seijuro and Natsumi's apartment after hearing that Natsumi is not feeling well.
Usagi and Natsumi both get detention after angering Ms. Haruna during class. The two start working on their assignment when a Cardian suddenly shows up.