John wird ein Erste-Klasse-Ticket nach Las Vegas angeboten, um auf einer medizinischen Konferenz zu sprechen. Chris ist beleidigt, dass er sie nicht fragt, ob sie ihn begleiten will. Außerdem erhält Margaret ein verlockendes Jobangebot.
Jake erhält eine unerwartete Erbschaft. Alle beraten ihn, wofür er es ausgeben soll. Außerdem wird eine Notunterkunft geschlossen, weshalb John im Rathaus aktiv wird.
Ein Videoband, das zu zeigen scheint, wie Mike den Bürgermeister in der Schusslinie stehen lässt, schadet ihrer Beziehung.
Mike trägt einen Tag lang einen Fettanzug, als sich herausstellt, dass die neuen öffentlichen Toiletten der Stadt zu klein für Übergewichtige sind.
Mike steht der Beziehung zwischen Nikki und Arthur im Weg und verursacht versehentlich einen Taxifahrerstreik.
Carter und Stuart verbringen Heiligabend mit älteren Nachbarn ein kommunikativer Schimpanse wirft Mike auf den Boden der Tatsachen.
Chris überredet John, mit ihr in den Urlaub zu fliegen, der jedoch fast ruiniert wird, als der schlimmste Schneesturm des Jahres den Abflug verhindert.
S06 E10
John wird ein Erste-Klasse-Ticket nach Las Vegas angeboten, um auf einer medizinischen Konferenz zu sprechen. Chris ist beleidigt, dass er sie nicht fragt, ob sie ihn begleiten will. Außerdem erhält Margaret ein verlockendes Jobangebot.
Jake erhält eine unerwartete Erbschaft. Alle beraten ihn, wofür er es ausgeben soll. Außerdem wird eine Notunterkunft geschlossen, weshalb John im Rathaus aktiv wird.
Weihnachten steht vor der Tür und Liam ist wütend - letztes Jahr hat ihn seine Frau Jojo an Weihnachten verlassen. Doch Liam erinnert sich an die bezaubernde Partyplanerin Ava und engagiert sie für sich und seinen Sohn. Alles scheint perfekt, bis plötzlich seine Ex Jojo unvermittelt auftaucht.
Charlie gibt sich alle Mühe, sich seiner neuen Liebe zu beweisen Carter verlässt sich auf Paul, der ihm einen Tisch in einem schicken Restaurant besorgen soll.
Jake erhält eine unerwartete Erbschaft. Alle beraten ihn, wofür er es ausgeben soll. Außerdem wird eine Notunterkunft geschlossen, weshalb John im Rathaus aktiv wird.
Weihnachten steht vor der Tür und Liam ist wütend - letztes Jahr hat ihn seine Frau Jojo an Weihnachten verlassen. Doch Liam erinnert sich an die bezaubernde Partyplanerin Ava und engagiert sie für sich und seinen Sohn. Alles scheint perfekt, bis plötzlich seine Ex Jojo unvermittelt auftaucht.
Charlie gibt sich alle Mühe, sich seiner neuen Liebe zu beweisen Carter verlässt sich auf Paul, der ihm einen Tisch in einem schicken Restaurant besorgen soll.
Ein Imageberater stellt fest, was die Ursache für die niedrigen Umfragewerte des Bürgermeisters ist - Charlie!
Charlies alte Spielgewohnheit wird durch ein freundschaftliches Pokerspiel wiederbelebt Caitlin unterrichtet den Bürgermeister in Genügsamkeit.
Als Charlies alter Freund Caitlin nachstellt, tut Charlie alles, um sie auseinander zu halten. Carter will Paul helfen, die Aufmerksamkeit einer neuen Rathaus-Mitarbeiterin zu gewinnen.
Chris überredet John, mit ihr in den Urlaub zu fliegen, der jedoch fast ruiniert wird, als der schlimmste Schneesturm des Jahres den Abflug verhindert.
S06 E10