Unsere Mädchen bemerken, dass ihr Funkverkehr über eine Drohne vom Gegner abgehört wird. Seitdem kommunizieren sie nur noch über ihre Mobiltelefone und schaffen es so, den ersten gegnerischen Panzer auszuschalten. Doch die Schlacht ist erst dann gewonnen, wenn der gegnerische Flagg-Panzer ausgeschaltet wird...
Als unser Team das "Panzer-Café" besucht, um es sich gutgehen zu lassen, kommen unvermittelt Maho und Erika, ihre neue Adjutantin, von der Schwarzwaldgipfel-Schule hinzu und werfen den Mädchen vor, erbärmlich gegen St. Gloriana gekämpft zu haben. Diese Frechheit wollen die Mädchen natürlich nicht auf sich sitzen lassen. Am nächsten Tag kommt Yukari nicht zum Training.
Das erste Testmatch gegen die Panzer der St.-Gloriana-Mädchenschule ist im vollen Gange. Die Taktik lautet: Sich anfangs versteckt halten, die Bewegungen des Gegners studieren und dann heimlich angreifen. Der Kampf ist hart und verlagert sich schon bald vom Feld ins Stadtgebiet, wo vor einer jubelnden Menge so einiges zu Bruch geht...
Die Teams sind gebildet, die Panzer aufgeteilt und in Schuss gebracht, und jedem Mädchen ist eine Aufgabe entsprechend ihren Fähigkeiten zugewiesen worden. Auch das Innere der Panzer wurde mit Kissen und Blumen ein wenig hergerichtet. Beim Training geht es gleich hart zur Sache und unsere fünf Freundinnen gewinnen erste Einblicke in die Bedienung des schweren Geräts.
Beim Frühjahrsturnier in Tokyo trifft die Fujumi-Mannschat auf die Mannschaft der Insel Okinawa, die Mabuni. Deren gefürchteter Dreiecksangriff erweist sich als wirkungslos, und Milas Team gewinnt. Nun fragen sich alle, wie das Mabuni-Team so weit im Turnier kommen konnte.
Weil Mila nicht mit von der Partie ist, droht ihre Mannschaft das Match zu verlieren. Kyoko kann sie nicht ersetzen und auch Mannschaftsführerin Midori schwächelt. Doch Herrn Hongo gelingt es, die letzten Reserven seiner Mädels zu mobilisieren und peitscht sie zum Sieg. Mila verfolgt in der Zwischenzeit ihren wieder aufgetauchten „Schatten' bis zu einem Hotel ...
Das Volleyballkomitee muss entscheiden, ob Mila wegen ihrer Gewalttätigkeiten gegenüber der Kanagawa-Spielerin gesperrt werden soll. Obwohl sie freigesprochen wird, besteht Herr Hongo darauf, sie für das erste Spiel zu sperren, weil die Gegnerin ihretwegen spielunfähig ist. Und so findet das Eingangsmatch ohne Mila statt.
Mila und ihre Mitspielerinnen sind auf dem Weg zu dem Turnier in Tokio. Am Ziel wird Mila entführt und einer Elektro-Myographie unterzogen, bei der ihre Muskelkraft geprüft wird. Steckt hinter dieser gemeinen Aktion die gegnerische Mannschaft der Shirakawa Highschool?
Kyoko setzt sich gegen ihre Eltern durch und spielt weiter Volleyball. Mit ihrer Unterstützung gewinnt das Team das entscheidende Auswahlspiel für das Turnier in Tokio. Kyokos Bruder, ein erfolgloser Tennisspieler, neidet seiner Schwester den Erfolg. Mila wird währenddessen auf Schritt und Tritt von einem Mann verfolgt, der sie dabei andauernd filmt.
Mila hat eine neue Aufgabe: Sie muss die schwierige Kyoko in die Volleyball-Mannschaft integrieren. Kein leichter Job, vor allem weil die immer wieder quer schießt und Mila auch wieder persönlich angreift. Um die Situation zu entschärfen, greifen die Mannschaftskameradinnen vermittelnd ein.
Nachdem Columbus und Felipa glücklich verheiratet sind, ziehen sie auf die Insel Porto Santo.
Columbus trifft einen jüdischen Mann namens Torres, der von Columbus' Ambitionen, eine westliche Route nach Indien zu segeln, fasziniert ist.
Während der Fahrt nach Island wird Christoph Columbus immer überzeugter davon, dass sich westlich von ihm unentdecktes Land befindet.
Columbus' Schiff transportiert Heringe und Lachs nach Grönland.
An der Nautischen Akademie werden diejenigen ausgewählt, die an zukünftigen Seeexpeditionen teilnehmen dürfen.
In Lissabon trifft Columbus seinen Bruder Bartholomeo wieder, der dort als Kartograf sein Geld verdient.
Christoph ist ein Junge, der um jeden Preis Seefahrer werden möchte.
Sorawo und Toriko erfahren von Drake und Barker, welche Verluste ihr Battalion ertragen musste und nachdem die beiden vom Militär aufgenommen wurden, nutzen sie einen Moment der Ruhe, um ein Telefonat zu führen, was jedoch die Kreaturen der Otherside anlockt und zu einem großen Gefecht führt.
Winry ist begeistert von den modernen und kälteresistenten Auto-Mails, die man in der Festung herstellen kann. Al erklärt ihr, dass er und Ed auf der Suche nach der kleinen May Chang sind, da sie die Waidan-Alchemie aus Xing beherrscht. Mit ihrer Hilfe möchten die Brüder ihre Körper zurückerlangen. Unterdessen beginnen Buccaneer und seine Männer mit der Untersuchung des Verbindungstunnels.
Ein Blick in die Vergangenheit: Hohenheim fühlt sich, hervorgerufen durch seine beiden kleinen Kinder Ed und Al, plötzlich aufgrund seiner Unsterblichkeit als Monster. General Raven berichtet Olivier Mira Armstrong von einem unsterblichen Armee-Corps. Sie soll sich entscheiden, auf welcher Seite sie nun stehen möchte. Sie ist sich unsicher, ob sie sich auf das Angebot Raves einlassen soll…