Mit einem mulmigen Gefühl macht Sandra sich mit Vasily auf den Weg ins Jugendamt. Dort möchte sie sich nach ihren beiden Töchtern erkundigen, die sie seit acht Jahren nicht gesehen hat.
Kann Annas Verteidiger noch etwas für sie tun? Der Staatsanwalt fordert fünf Jahre Haft für die vierfache Mutter. Eine Entschuldigung bei ihrer Tochter Sarah liegt Anna besonders am Herzen.
Die Aufregung vor dem heutigen Prozess versucht Hans mit einem Schnaps herunterzuspülen. Aufgewühlt fiebert er Sarahs Aussage entgegen. Seit einer Woche hat er nicht mehr mit ihr gesprochen.
Eine ganze Woche lang hat Vasily sich nicht bei Sandra gemeldet. War das Geständnis ihrer ehemaligen Drogensucht zuviel für den konservativen Griechen?
Helga macht sich große Sorgen, wie Erich wohl auf eine mögliche Herztransplantation reagieren wird. Noch weiß er nicht, dass auf längere Sicht nur ein Spenderherz sein Leben retten kann.
Erich wird heute aus dem künstlichen Koma geholt. Als er endlich die Augen wieder aufschlägt, konfrontiert der Professor den benommenen Patienten mit der Wahrheit.
Ludwig leidet, denn Hannelore wirft ihm Machtmissbrauch und Manipulation vor. Ludwigs Rechtfertigungsversuche prallen an ihr ab. „Ich gehe!“, eröffnet Hannelore schließlich Carsten.
Mit Sack und Pack und der ganzen Familie wird Erichs Traum vom Angelausflug Wirklichkeit. Am Ufer des oberbayerischen Gewässers überkommt Erich und Helga die Trauer.
Erich geht es immer schlechter. Er beginnt, Abschied zu nehmen. Sein Traum ist es, noch einmal angeln zu gehen – mit der ganzen Familie.
Anna hat für einige Stunden Ausgang, die sie natürlich in der Kastanienstraße verbringen will. Hans freut sich so auf das Wiedersehen und ein paar romantische Stunden mit seiner „Schönen“.
Heute ist Bundestagswahl und deshalb soll eine Party steigen! Während Angelina und Alex die ersten Vorbereitungen treffen, halten sich die übrigen Mitbewohner zurück.
Wie sich bei Marcellas Gespräch mit Frau Roth herausstellt, war der für die Bombe verwendete Sprengstoff über einen V-Mann an die Terrorgruppe gelangt und konnte gar nicht explodieren.
Franziska begrüßt ihre „Lieblingsfrisörin“ im Salon mit einer überschwänglichen Umarmung. Tanja versucht erneut, der „Ex“ Grenzen zu setzen. Aber Franziska zeigt keine Einsicht.
Wie all die Jahre zuvor steht Onkel Franz auch diesmal just in der Tür, als Helga und Erich das Weihnachtsessen vorbereiten.
Anna Ziegler und Ehemann Hans sind sehr bemüht darum, ihren Kindern nicht durch Ungeschick den Glauben an den Weihnachtsmann zu nehmen.
Am liebsten würde Marion die Hochzeitspläne sofort der ganzen Familie erzählen. Doch Alex versucht seine Marion davon abzuhalten, die Neuigkeit unterm Weihnachtsbaum auszuplaudern.
Alle treffen Weihnachtsvorbereitungen und haben etwas vor - bis auf Chris: Sie bleibt allein und ihr graut es vor dem Fest.
Jack überrascht Hans am Heiligen Abend. Sie kann nicht verstehen, warum er sogar an Weihnachten alleine in Erichs Apartment verweilt. Da erzählt Hans ihr von Annas Affäre.
Tanja und Suzanne sehen nach dem Wohnungsbrand vor einer Woche einem traurigen Weihnachtsfest entgegen, doch ein Nachbar nach dem anderen bietet den beiden seine Unterstützung an.
In gewohnter Manier schwingen die Lindensträßler pünktlich zum Jahreswechsel vor dem Akropolis gemeinsam das Tanzbein und Sandra ist bis über beide Ohren in Vasily verknallt.