Marcella und Giovanna haben die Lebensgewohnheiten ihrer Nachbarn besonders aufmerksam beobachtet. Nun verstecken sie sich und warten darauf, dass Helga Beimer das Haus verlässt.
Marcella und Giovanna werden immer frecher. Als Paolo am Morgen das kurze Kleid von Marcella entdeckt, verbietet er seiner Tochter, in diesem Aufzug zur Schule zu gehen.
Mary gerät in Bedrängnis. Einerseits verlangt John, dass sie ihm hilft, Geld für den Freiheitskampf der Ogoni zu beschaffen. Andererseits drängt Vasily darauf, dass John das Haus verlässt.
Im Hause Beimer-Schiller stapeln sich die Umzugskartons. Helga ist schon ganz aufgeregt, da es am nächsten Morgen losgehen soll. Sie besucht Maja und Lea ein letztes Mal im Gefängnis.
Helga erwartet Canan, dem sie mit einem üppigen Frühstück eine schlechte Nachricht versüßen will. Das Reisebüro steht zum Verkauf, denn Helga will ihre Zelte in München für immer abbrechen.
Lehrgeld für Erich? Erneut setzt der geheimnisvolle Ire Helga und Erich unter Druck. Er verlangt, sofort als Geschäftsführer im Claron Bridge eingesetzt zu werden.
Paolo und Urszula sind genervt: Der geballte Kindersegen, den die beiden zur Zeit zu verkraften haben, ist ein bisschen viel des Guten.
Carsten macht sich Sorgen um seinen Stiefvater. Dressler ist nicht nur erkältet, sondern vor allem krank vor Sehnsucht nach Tanja.
Carsten ist am Ende seiner Kräfte. Tagsüber beschäftigen ihn Praxis, Pillen und Patienten, und anschließend schreibt er bis in die Nacht an seiner Doktorarbeit.
Da staunt Paolo nicht schlecht: Unverhofft erscheint im Akropolis Noch-Gattin Gina, die er eigentlich im Urlaub in Italien wähnt.
Vasilys Intrigen haben für Olaf schlimme Konsequenzen: Er erhält anonyme Anrufe, seine Fensterscheiben werden eingeworfen, und aus dem Akropolis fliegt er hochkant raus - Lokalverbot.
Vor einem Jahr gaben sich Carsten und Theo ihr Jawort. Die kleine Feier, die Carsten aus diesem Anlass so sorgsam vorbereitet hatte, wird jedoch nachhaltig beeinträchtigt.
Andy ist am Ende seiner Nerven. Max macht keine Anstalten seinen Hungerstreik zu beenden. Und das, obwohl er nun wieder bei Andy wohnt.
Jetzt mischt sich auch Hans in die Diskussion um Marys Kind ein. Vasily erklärt ihm klipp und klar auf keinen Fall einer Abtreibung zuzustimmen.
Hajos Misstrauen gegenüber Berta ist anscheinend verflogen. Gut gelaunt und heftig flirtend verlassen die beiden an diesem Morgen das Haus.
Bei Helga und Erich hängt weiterhin der Haussegen schief. Noch immer haben sich die beiden nicht über einen Ehevertrag einigen können.
Endlich bricht Pat ihre Zelte bei Helga und Erich ab. Die Freude hält sich allerdings in Grenzen. Pat verlangt von Erich erneut, schnellstmöglich seine Schulden bei ihr zu begleichen.
Helgas Enkeltochter Lea hat Geburtstag. Erich kann Helgas Enthusiasmus darüber überhaupt nicht teilen. Genervt von Helgas Aktivitäten, ist er froh, sich ins Reisebüro absetzen zu können.
Valerie wird heute aus dem Krankenhaus entlassen. Im Hause Zenker bereitet die Familie einen Willkommensgruß für die Heimkehrerin vor. Allerdings hält sich Valeries Begeisterung in Grenzen.
Vor Urszulas Wohnung hat sich eine Menschenmenge versammelt. Urszula will ihre Bleibe abgeben. Paolo kann Hausverwalter Hülsch überreden, den Mietvertrag auf ihn zu übertragen.