Having gotten a sprained ankle while on his trip to the beach, Yumeji gets it taken care of at a clinic, which happens to be owned by Yui's family. In the meantime, Isana thinks about what to do after high school.
Isana's father wants to take everyone on a trip to the beach; Merry considers leaving again; Yumeji says she will help prove Engi wrong.
Merry unleashes a powerful aura that destroys the dream world's moon and forces Engi into retreat.
Merry is unable to fight back against Engi, forcing Yumeji to stand between them.
Isana tries to make friends; Yumeji decides to work with Merry to help her find nightmares.
Yumeji and Merry rescue a girl from a demon that is preventing her from making friends.
Yumeji decides to help Merry hunt dream demons and find her way back to her home world.
Yumeji dreams that he is being pursued by a demon named John Doe and his band of cats.
Hiraku's second chance was just the beginning; the Great Tree Village is lively as always.
News of the impending birth thrills the villagers, but they aren't the only ones interested.
Spurred by her followers, the demon lord's daughter attempts to invade the Great Tree Village.
Hiraku's comment leads to a series of events that end with a merchant setting up a trade deal.
They say civilization started because of alcohol; it instigates a misunderstanding between dragons.
Hiraku realizes the importance of diplomacy when the demon lord and the dragons establish contact.
An attack would have shattered their peaceful lives were it not for the almighty farming tool.
With their homestead completed, they turn their focus to food preparation as winter is coming.
Now that they've secured a reliable water source, they can start a rice paddy and build a bathhouse.
Hiraku and Lu begin their new life together, unaware of the visitors who will soon arrive.
Hiraku's loneliness grows; he thought he desired solitude, but his wish for companionship grows.
Hiraku won't waste his second chance at life; he builds a new home with his own two hands.