El reverso del medallón

Hitomi, dispuesta a entregarse, se presenta ante Naria y Erya. Pero las dos hermanas caen repentinamente presas del dolor y el Teiring de Naria se estrella. Erya se bate en retirada detrás de Folken y Hitomi se salva. Sin embargo, el respiro no dura mucho. Naria se introduce en el palacio de Astria y secuestra a Hitomi. Esta adivina el pasado trágico de Naria y ve sus heridas. De camino, intenta convencerla inútilmente de que abandone la lucha. Finalmente llegan a puerto donde les espera el Teiring de Erya. Entre tanto, Van localiza el Vione mediante la radiestesia y ataca la fortaleza voladora. Naria y Erya acuden para proteger a Folken del Escaflowne. Pero el Vione se ve atrapado en un destello de luz y se estrella. Hitomi es liberada. El efecto secundario del refuerzo de la suerte provoca el envejecimiento prematuro de Naria y Erya que mueren ante los ojos de Folken.