This Close, Season 1, Episode 03, Nacht und Tag

Kate und Michael, beste Freunde und gehörlos, wollen sich im Privat- und Berufsleben verwirklichen. Sie hat sich gerade verlobt, kommt jedoch auf der Arbeit nicht so richtig voran. Er quält sich mit einer Schreibblockade, seitdem ihm das Herz gebrochen wurde. Kate fühlt sich ermutigt nach einem erfolgreichen beruflichen Event und erzählt ihrer Chefin Stella von einem interessanten potenziellen Kunden. Bei Michael hält sich die Kreativität immer noch in Grenzen, also entscheidet er sich, auszugehen und etwas Dampf abzulassen.