Wieder Zu Hause

Mascha ist mit Dascha zu einer Reise aufgebrochen. Der Bär grämt sich, weil er seine kleine Spielgefährtin vermisst. Alle anderen Tiere amüsieren sich großartig, besonders das Schwein, das Maschas Zimmer mit Beschlag belegt hat. Doch kurz darauf kommt ein Anruf von Dascha, der Bär eilt zum Bahnhof, und da stehen die beiden Mädchen. Dascha erklärt, warum man sie aus dem Zug geworfen hat: Zunächst hat sich Mascha so still und brav benommen wie eine Erwachsene. Doch das ändert sich schlagartig, als eine Fliege im Abteil auftaucht. Auf wilder Fliegenjagd verwüstet Mascha den gesamten Waggon, was zum Rauswurf führt. Zu Hause angekommen, kriegt Mascha einen berechtigten Wutanfall, weil irgendein "Schwein" ihre Sachen benutzt und in ihrem Bett geschlafen hat. Doch sie beruhigt sich schnell, denn die Hauptsache ist, dass sie wieder zu Hause ist und all ihre Freunde froh und glücklich.