S1 F10 – Ein Neuanfang
Dr. Joel Goran leidet sehr darunter, eine junge TV-Therapeutin nicht retten zu können. Er bittet Dr. Dana Kinney um eine Auszeit, um das Erlebte zu verarbeiten. Zu Joels Erstaunen schlägt ihm seine Vorgesetzte eine gemeinsame Auszeit vom Klinikstress vor und nimmt ihn mit zu einem Vortrag. Die Reise verläuft turbulent.