Heartland

AMY versucht weiterhin eisern, Caz zu zähmen. muss aber zu guter Letzt einsehen, dass sie, bei diesem Kampf der Gemüter, die Verliererin ist - auch wenn das bedeutet, dass sie sich damit die Folgeaufträge des neuen Nachbarn, SAM, verspielt. LUKE scheint nicht schlafen zu können, wenn er allein übernachten muss. Die Ausweichmöglichkeit, bei AMY und TY zu schlafen, kann aber durch Remis „selbstlosen“ Einsatz, sinnvoll verkürzt werden. TIM wurmt es, dass auf der Zeitungsanzeige für Heartland-Beaf nur JACK abgelichtet ist. Als er den Grund dafür erfährt, hat er was zum Nachdenken. GEORGIE und WYATT kriegen wieder die Kurve und vergessen was war. Sie entscheidet sich, in ihrer Pferdesport-Karriere eine Pause einzulegen, um ihn und ADAM auf einen - zumindest sommerlangen - Roadtripp zu begleiten. Bei einem Tag der offenen Tür einer in Frage kommenden Uni sehen sie unfreiwillig, dass PETER und JEN sich näher gekommen sind.