Schimpansen im Kongo
Das kranke Schimpansenbaby John wird gerettet und per Flugzeug nach Tchimpounga gebracht. Er lernt den Neuankömmling Aymard kennen und die beiden werden bald enge Freunde. Einige der Papageien versuchen, in die Freiheit zu gelangen als in ein anderes Gehege gebracht werden sollen. Rebeca prüft die Fähigkeiten der Auswilderungsgruppe beim Nestbau und verbringt danach einige Zeit mit ihnen im Wald