Notre grand jardin bleu
Cet épisode révèle comment les puissants courants océaniques dictent la vie dans les îles Chatham : arrivée de colons, déclenchement d'une gigantesque efflorescence de plancton ou création des conditions météorologiques elles-mêmes.