This Close, Season 1, Episode 06, Was mit uns geschah

Kate und Michael, beste Freunde und gehörlos, wollen sich im Privat- und Berufsleben verwirklichen. Sie hat sich gerade verlobt, kommt jedoch auf der Arbeit nicht so richtig voran. Er quält sich mit einer Schreibblockade, seitdem ihm das Herz gebrochen wurde. Kate entscheidet sich, Initiative zu ergreifen, sowohl bei der Arbeit als auch mit Danny. Michael fühlt sich inspiriert, als Ryan wieder in sein Leben tritt.