Heartland 2
Mallorys Eltern gehen auf Tournee. Mit sanftem Druck überzeugt sie Jack, den Sommer über auf Heartland bleiben zu dürfen. Tim versucht, das Leben seiner Töchter zu gestalten und mischt sich in alles ein. So möchte er Lou vorschreiben, welche Pferde für das neue Manager-Trainingscenter gekauft werden sollen. Und er treibt Amy dazu an, über ihre Kräfte hinaus an Springturnieren teilzunehmen.