里約大冒險

Leslie Mann as Linda (voice) 傑梅奈·克萊門特 as Nigel (voice) Carlinhos Brown as Additional Voices (voice) Johnny Gidcomb as Additional Voices (voice) Mina Olivera as Additional Voices (voice) 湯瑪斯·F·威爾遜 as Trapped Bird / Screaming Hang Glider (voice) Ester Dean as Boy in Gondola (voice) Holly Dorff as Additional Voices (voice) Jake T. Austin as Fernando (voice) Tracy Morgan as Luiz (voice) Phil Miler as Aviary Intern / Waiter (voice) Sérgio Mendes as Samba School Director (voice) Judah Friedlander as Tourist (voice) Ubirajara de Castro as Additional Voices (voice) Wendy Cutler as Additional Voices (voice) Carlos Saldanha as Second Waiter (voice) Jean Gilpin as Additional Voices (voice) Wanda Sykes as Chloe / Goose (voice) will.i.am as Pedro (voice) 喬治·洛佩茲 as Rafael (voice) Kelly Keaton as Bookstore Customer / Lady Tourist (voice) Bernardo de Paula as Sylvio / Kipo (voice) 安·海瑟薇 as Jewel (voice) Carlos Ponce as Marcel (voice) Karen Disher as Mother Bird (voice) 傑米·福克斯 as Nico (voice) Nicholas Guest as Additional Voices (voice) Jeffrey Garcia as Tipa (Heavy Smuggler) / Bat (voice) Bebel Gilberto as Eva (voice) Matthew Wolf as Additional Voices (voice) Rif Hutton as Additional Voices (voice) Bianca Rossini as Additional Voices (voice) Francisco Ramos as Lead Marmoset (voice) 傑西艾森柏格 as Blu (voice) 珍·林奇 as Alice / Goose (voice) Rodrigo Santoro as Tulio (voice)

Lora Hirschberg Sound Re-Recording Mixer Dave Metzger Orchestrator John Powell Original Music Composer Fletcher Sheridan Playback Singer John Ashton Thomas Orchestrator Holly Dorff ADR Voice Casting Moroni Taylor Storyboard Artist Carlinhos Brown Music, Songs 葛瑞·裏佐 Sound Re-Recording Mixer Pete Horner Sound Effects Editor Chris Wedge Executive Producer Josh Gold Sound Effects Editor John C. Donkin Producer Galen T. Chu Animation Supervisor Sergio Pablos Character Designer Mike Reiss Script Consultant Dominic Lewis Additional Music 傑梅奈·克萊門特 Musician Carlos Saldanha Director, Story Brian Menz Animation David Sloss Animation Germaine Franco Orchestrator Paul Downs Animation Justin Leach Rigging Supervisor Michael Tanzillo Compositors Sérgio Mendes Executive Music Producer Ester Dean Songs 蘭迪·湯 Sound Re-Recording Mixer, Supervising Sound Editor, Sound Designer Rosero McCoy Choreographer Randy Kerber Orchestrator JP Sans Animation