當妳離開的時候
Die Fremde
Release: 2010-03-11
·Runtime: 119m
·★ 6.9
剧情
家庭
從德國遠嫁到土耳其的Umay，因為飽受婚姻暴力，決定帶著兒子Cem逃離令人傷心的伊斯坦堡，冀望回到德國娘家展開新生活。 然而，Umay的出現造成保守的娘家起了極大的爭執。傳統的價值觀、鄰居們的閒言閒語迫使他們將女兒拒絕在門外，甚至還強行要將小孩送回夫家。為了保護自己的親生骨肉，Umay決定踏上逃亡之路，但是家族的名聲和親情的羈絆，使她寸步難行…。 導演在電影中反映在多年前於德國發生的一連串「榮譽謀殺」(honor killing)的社會案件，藉此女性受害者發聲，讓大家多關注此議題，建立彼此互助、互相尊重的觀念，減少傷害的發生。「榮譽謀殺」意指為保全家族名聲而不惜犧牲或殺害親人的作法，受害者多為女性。 導演菲歐艾拉達為舞台劇演員出身，演而優則導的她在這部影片不僅擔任編導，還兼製作人的身份。由《愛無止盡》西碧柯綺莉和《最後一次心動》佛羅里昂盧卡斯主演。
Production Countries
France
Germany
Turkey
Production Companies
WDR
Independent Artists Filmproduktion
Telepool
Majestic Filmproduktion
Zusatz
ARTE
Fox International Productions Germany
Trailers & Videos
Cast
Sibel Kekilli
as Umay
Derya Alabora
as Halyme
Settar Tanrıöğen
as Kader
Tamer Yiğit
as Mehmet
Ayla Arslancan
as Ayten
Nursel Köse
as Gül
Alwara Höfels
as Atife
Blanca Apilánez
as Carmen
Florian Lukas
as Stipe
Almila Bağrıaçık
as Rana
Ufuk Bayraktar
as Kemal
Meral Perin
as Arzthelferin
Rosa Enskat
as Manuela
