魔鬼时光

Meelis Rämmeld as Jaan 卡特琳娜·乌特 as Luise Jette Loona Hermanis as Baroness Mari Abel as Liina's Mother's Ghost Jonathan Peterson as Young Man in Gondola Joshua Albano as Young Man in Gondola (voice) Margus Prangel as 3-legged Kratt (voice) / Tradesman (voice) Arvo Kukumägi as Rein Maria Aua as Plague Linnar Priimägi as Kratt Joosep (voice) Ester Kuntu as Plague (voice) Ene Pappel as Imbi Ilmar Meos as Ancestral Spirit Sally Mometti as Lady in Gondola (voice) 雷斯特 as Liina Taimo Kõrvemaa as Endel Dieter Laser as Baron Jaan Tooming as Devil Enn Lillemets as Ärni Jörgen Liik as Hans / Snowman (voice) Aare Lutsar as Ancestral Spirit Aire Koop as Hans's Mother's Ghost Jaak Juhkam as Tradesman Karin Moog as Baroness (voice) Heino Kalm as Sander Taavi Eelmaa as Ints Linda Porkanen as Lady in Gondola

Karl Laumets ADR & Dubbing Matis Rei Sound Jaagup Roomet Production Design Maksim Podolski Dolly Grip Lili Pilt Production Manager, Translator Mattias Veermets First Assistant Camera, Focus Puller Mart Saar Location Manager Aivo Rannik Clapper Loader, Second Assistant Camera Enar Tarmo Stunt Coordinator Karin Tetsmann Property Master, Assistant Production Design Roman Kuznetsov Animation Jaanus Vahtra Costume Design Liisi Põllumaa Makeup Artist Henri Savitski Best Boy Electric Alis Mäesalu Assistant Location Manager Jan Andresson Boom Operator Anu Konze Makeup Department Head Janek Sarapson ADR & Dubbing Jacaszek Original Music Composer Katrin Kissa Producer Mait Mäekivi "B" Camera Operator, Second Unit Director of Photography Roman Neso Laupmaa Stunts Jaanus Orgusaar Creature Design Ellen Havenith Co-Producer Saara Nüganen ADR & Dubbing Rein Pruul First Assistant Camera Stefan Wesołowski Musician Gabriela Urm Still Photographer Maario Masing Production Manager Zoltan Horkai Animal Wrangler Helen Valkna First Assistant Director Imre Paabo Set Dresser Kalju-Karl Kivi Animation Andrus Kivirähk Novel Jan Viljus Visual Effects Supervisor, Post Production Coordinator Rainer Sarnet Director, Screenplay Siim Kaarel Saluri Jimmy Jib Operator Olger Bernadt Sound Recordist Enn Lillemets ADR & Dubbing Markus Habakukk ADR & Dubbing Janno Jürgens Set Dresser Daniele Monticelli Translator Taivo Tenso Gaffer Ronnie van der Veer Foley Artist Mart Taniel Director of Photography Jarosław Kamiński Editor Salme-Riine Uibo Casting Sten-Johan Lill "B" Camera Operator, Second Unit Director of Photography Matis Mäesalu Production Design Kristjan Pütsep Location Manager, Special Effects Harmo Kallaste ADR Recordist Łukasz Dzięcioł Co-Producer Meelis Rondo ADR & Dubbing Marco Vermaas Sound Designer, Sound Re-Recording Mixer Joanna Sobowiec-Jamioł Vocals Janar Hakk Electrician Sigrit Villido Assistant Makeup Artist