Năm 2007, các nhà làm phim Việt Nam đã có một bước đi khá táo bạo khi hợp tác cùng điện ảnh Hàn Quốc trong một bộ phim kinh dị được đầu tư rất công phu mang tên “Mười”, sự thành công của Muoi chính là chất xúc tác quan trọng để những sản phẩm hợp tác tiếp theo được ra đời, trong đó mới đây nhất chính là Cô Hầu Gái của đạo diễn Derek Nguyen. Ra mắt vào năm 2016, có một điểm khá thú vị khi tên của phim trùng với tên của một sản phẩm điện ảnh của điện ảnh Hàn cũng phát hành trong năm 2016, một “siêu phẩm” 18+ của đạo diễn Chan-wook Park với vai nữ chính được đảm nhiệm bởi Min-hee Kim, chính vì vậy mà để phân biệt, chúng ta sẽ gọi The Housemaid là Cô Hầu Gái (bản Việt Nam).