Guy de Maupassant, 川口松太郎, 高島達之助, Junichi Murota, Tôkichi Ishimoto, 三木滋人