รวมพลเพี้ยนเขย่าต่อมจักรวาล

Spencer Wilding as Vogon Soldier บิล นาย as Slartibartfast Bill Bailey as The Whale (voice) Kelly Macdonald as Reporter Mark Rhino Smith as Pall Bearer (uncredited) Steve Pemberton as Mr. Prosser Reece Shearsmith as Additional Vogon Voices Anna Chancellor as Questular Rontok แซม ร็อกเวลล์ as Zaphod Beeblebrox John Malkovich as Humma Kavula Warwick Davis as Marvin Ian McNeice as Kwaltz (voice) Yasiin Bey as Ford Prefect Alan Rickman as Marvin (voice) Mark Gatiss as Additional Vogon Voices Cecily Fay as Creature Performer Richard Griffiths as Jeltz (voice) โทมัส เลนนอน as Eddie the Computer (voice) Stephen Fry as Narrator / The Guide (voice) Benjamin Uttley as Vogon Soldier Dominique Jackson as Fook Albie Woodington as Barman Helen Mirren as Deep Thought (voice) Hayley Burroughs as Creature Performer Ian Kay as Creature Performer Edgar Wright as Deep Thought Technician (uncredited) เจสัน ชวาตซ์แมน as Gag Halfrunt (uncredited) มาร์ติน ฟรีแมน as Arthur Dent Simon Jones as Ghostly Image Mak Wilson as Vogon Interpreter (voice) Jerome St. John Blake as Vogon Soldier Simon Hibbs as Vogon Soldier โซอีย์ เดชาเนล as Trillian

Andy Bennett Stunts Mark Bakowski Digital Compositor Steven Woodcock Set Decoration Jonathan Glickman Producer Jay Roach Producer Joby Talbot Original Music Composer Igor Jadue-Lillo Director of Photography Sammy Sheldon Costume Design Spike Jonze Thanks Douglas Adams Novel, Screenplay, Executive Producer Chas Bain Focus Puller Gary Barber Producer Karey Kirkpatrick Screenplay Richard Baker Digital Compositors Garth Jennings Director Jon Hollis Title Designer Joel Collins Production Design Roger Birnbaum Producer Duncan Jarman Prosthetic Makeup Artist