ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์

美輪明宏 as Witch of the Waste (voice) つかもと景子 as (voice) 佐々木誠二 as (voice) 菅野莉央 as (voice) 西岡野人 as (voice) Reiko Onishi as (voice) Hiroyuki Kamikawaji as (voice) ทาคุยะ คิมูระ as Howl (voice) 森崎博之 as (voice) 都築香弥子 as (voice) Hiroshi Takahashi as (voice) 宮島岳史 as (voice) Akane Fujisaki as (voice) 我修院達也 as Calcifer (voice) 村治学 as (voice) Aiko Nakajima as (voice) Yuta Kobayashi as (voice) ริวโนะสุเกะ คามิกิ as Markl (voice) 保村真 as (voice) Yasuhiro Ohara as (voice) อากิโอะ โอตสึกะ as King of Ingary (voice) 高橋耕次郎 as (voice) 山田里奈 as (voice) 関輝雄 as (voice) Yumiko Ogata as (voice) 加藤治子 as Madame Suliman (voice) 大泉洋 as Prince Justin / Turnip Head (voice) 目黒未奈 as (voice) 半場友恵 as (voice) 倍賞千恵子 as Sophie (voice) 栗田桃子 as (voice) 片渕忍 as (voice) 大林洋平 as (voice) Tomohiko Kiyota as (voice) 伊崎充則 as Kosho (voice) 八十川真由野 as (voice) Akio Tanaka as (voice) 水落幸子 as (voice) Teppei Akashi as (voice) Akiyoshi Sakurai as (voice) 松岡依都美 as (voice) 戸次重幸 as (voice) 中川義文 as (voice) 田中宏樹 as (voice) 松角洋平 as (voice) Tomonori Yanagibashi as (voice) 音尾琢真 as (voice) 原田大二郎 as Heen (voice) 鍛治直人 as (voice) 安田顕 as (voice)

瀬山武司 Editor ฮะยะโอะ มิยะซะกิ Executive Producer, Director, Screenplay 木村弓 Songs 久石譲 Original Music Composer Diana Wynne Jones Novel 高坂希太郎 Animation Director 小西賢一 Key Animation 増山修 Background Designer โทชิโอะ ซูซูกิ Producer 武内宣之 Key Animation 米林宏昌 Key Animation 佐々木優子 Animation 居村健治 Production Assistant 石井朋彦 Producer 大杉宜弘 Key Animation 近藤勝也 Key Animation, Animation Supervisor