คู่มือปราบกำราบนรก

Erik Knudsen as Jonathan Ward Rick Mercer as Tom Berry Gilles Renaud as Michel Grossbut Sylvain Marcel as Luc Therrien Paul Stewart as Arbusto Sharlene Royer Lucie Laurier as Suzie Nanette Workman as Enseignante de ballet Lou Vani as Chauffeur de surfaceuse à glace Anatoly Zinoviev as Garde du corps russe Patrice Bélanger as Tattoo Killer Sarah-Jeanne Labrosse as Gabrielle Nicolas Canuel as Animateur radio de Montréal Ron Lea as Brian MacDuff Hugolin Chevrette as Stef André Robitaille as Benoit Brisset Marcel Jeannin as Attaché de presse Amy Sobol as Assistante de Tom Berry Alain Goulem as Animateur de radio Toronto Victoria Obermayer Richard Howland as Harry Buttman Sarain Boylan as Iris Ward Louis-José Houde as Jeff Fayolle Jean as Chauffeur de taxi Ron Fournier as Himself Patrick Huard as David Bouchard Michel Beaudry as Journaliste Pierre Lebeau as Capt. Le Boeuf Christophe LaPier as Détective SQ Martin Thibaudeau as Policier torontois François Lambert as SQ Officier Robert Montcalm Colm Feore as Martin Ward Amélie Grenier as Secrétaire Libellule EPP Pierre Houde as Himself Jayne Heitmeyer

Érik Canuel Director Michel Corriveau Original Music Composer Patrick Roy Executive Producer Éric Lapointe Songs Dominique Chartrand Sound Mixer Jean Frenette Stunts