ค็อปแลนด์ หลังชนฝาต้องกล้าสู้

เฟรดดี้ เฮฟลินยกย่องอาชีพตำรวจ แต่เป็นไม่ได้เพราะมีความบกพร่องทางการได้ยิน เขาหันมาเป็นนายอำเภอในถิ่นของตำรวจนิวยอร์ก แต่เรื่องกลับไม่สวยหรูแบบที่คิด