Ральф

Фред Таташор as Additional Voices (voice) Рич Мур as Sour Bill / Zangief (voice) Такер Гилмор as Sugar Rush Announcer / Turtle (voice) Рубен Лэнгдон as Ken Masters (voice) Isabella Acres as Additional Voices (voice) Дэвид Кауджилл as Additional Voices (voice) Ларейн Ньюман as Additional Voices (voice) Mike Carlsen as Additional Voices (voice) Джесс Харнелл as Don (voice) Джон Ди Маджо as Beard Papa (voice) Reed Buck as Additional Voices (voice) Trenton Rogers as Additional Voices (voice) Деби Дерриберри as Additional Voices (voice) Роджер Крейг Смит as Sonic the Hedgehog (voice) Gerald C. Rivers as M. Bison (voice) Sandy Fox as Additional Voices (voice) Джейн Линч as Sergeant Calhoun (voice) Jamie Sparer Roberts as Yuni Verse (voice) Kath Soucie as Additional Voices (voice) Элизабет Дэйли as Additional Voices (voice) Морис Ламарш as Tapper (voice) Martin Jarvis as Saitine (voice) Mona Marshall as Additional Voices (voice) Скотт Менвиль as Additional Voices (voice) Jadon Sand as Additional Voices (voice) Эйприл Стюарт as Additional Voices (voice) Минди Калинг as Taffyta Muttonfudge (voice) Horatio Sanz as Duncan (voice) Рэйчел Харрис as Deanna (voice) Стефани Скотт as Moppet Girl (voice) Джим Каммингс as Additional Voices (voice) Kyle Hebert as Ryu (Voice) Сара Сильверман as Vanellope von Schweetz (voice) Jamie Elman as Rancis Fluggerbutter (voice) Джози Тринидад as Jubileena Bing Bing (voice) Эди Макклёрг as Mary (voice) Алан Тьюдик as King Candy (Turbo) (voice) Джо Ло Трульо as Markowski (voice) Дженнифер Хейл as Additional Voices (voice) Lauren MacMullan as Additional Voices (voice) Джон Си Райли as Wreck-It Ralph (voice) Рэймонд С. Перси as Gene / Zombie (voice) Adam Carolla as Wynnchel (voice) Деннис Хейсберт as General Hologram (voice) Skylar Astin as Roy (voice) Боб Берген as Additional Voices (voice) Джек Макбрайер as Fix-It Felix (voice) Эд О'Нилл as Mr. Litwak (voice) Ава Эйкерс as Additional Voices (voice) Эдди Фрирсон as Additional Voices (voice) Пол Пейп as Additional Voices (voice) Кэти Лоус as Candlehead (voice) Kevin Deters as Clyde (voice) Фил Джонстон as Surge Protector (voice) Брэндон Скотт as Kohut (voice) Терри Дуглас as Additional Voices (voice) Эмили Хан as Additional Voices (voice)

Brian Menz Animation Nick Glennie-Smith Conductor Mike Gabriel Production Design Дженнифер Ли Screenplay Henry Jackman Original Music Composer Джон Си Райли Additional Writing Miyuki Long Animation Glen Keane Additional Effects Development Clay Kaytis Animation, Opening/Ending Animation Джон Карс Animation Patrick Osborne Animation Dave Metzger Orchestrator Гэри Райдстром Sound Designer Jin Kim Character Designer Matsune Suzuki Layout Julio Macat Lighting Camera Tim Mertens Editor Ric Schnupp Sound Recordist Sarah Airriess Additional Effects Development Clark Spencer Producer John Ashton Thomas Orchestrator Dominic Lewis Additional Music Doc Kane ADR & Dubbing Hyun-min Lee Animation Gary Rizzo Sound Re-Recording Mixer Терри Дуглас Casting Nancy Kruse Story Artist, Storyboard Artist Jamie Sparer Roberts Casting Bruce W. Smith Additional Effects Development Eric Bradley Musician Frank E. Eulner Supervising Sound Editor Trenton Rogers ADR Voice Casting Tom MacDougall Music Supervisor Nik Ranieri Animation Andrew Chesworth Animation Zach Parrish Supervising Animator John Lasseter Executive Producer Рич Мур Story, Director Lauren MacMullan Storyboard Artist Такер Гилмор Production Supervisor Джим Рирдон Story Supervisor, Story Virgilio John Aquino Modeling James Newland Lighting Artist Фил Джонстон Screenplay, Story Adam Green Animation