poster

Par le fer et par le feu

Ogniem i mieczem

Release: 1999-02-08·Runtime: 175m·★ 6.9
GuerreRomanceDrame

Pologne 17e siècle. Helena, une noble polonaise tombe follement amoureuse d'un guerrier cosaque. Poussée par les événements tragiques qui ravagent son pays, à savoir la révolte des cosaques contre l'aristocratie, Helena va devoir choisir entre la sécurité des bras de son mari et l'aventure aux côtés de son amant. Un choix cornélien qui ne se fera pas sans son lot de sacrifices.

Production Countries

Poland

Production Companies

Okocimskie Zakłady Piwowarskie
Agencja Produkcji Filmowej
Zodiak Jerzy Hoffman Film Production
Telewizja Polska

Cast

Jan JurewiczJan Jurewiczas drużba na weseluAndrzej GrąziewiczAndrzej Grąziewiczas ataman CzarnotaJoanna BrodzikJoanna Brodzikas panna młodaRafał CieszyńskiRafał Cieszyńskias Subagazi, głównodowodzący wojsk ChanaJerzy KaraszkiewiczJerzy Karaszkiewiczas RadziejowskiTomasz KoniecznyTomasz Koniecznyas kniaź Jur KurcewiczBartosz ObuchowiczBartosz Obuchowiczas niemy chłopak towarzyszący Didowi LirnikowiАлександр ДомогаровАлександр Домогаровas Jurko BohunRouslana PyssankaRouslana Pyssankaas HorpynaMaciej CzapskiMaciej Czapskias KozakJanusz SieniawskiJanusz Sieniawskias kniaź Mikołaj KurcewiczRobert WięckiewiczRobert Więckiewiczas kozakIzabella ScorupcoIzabella Scorupcoas Helena KurcewiczównaMarek FrąckowiakMarek Frąckowiakas wachmistrz na ukraińskim weseluAleksander WysockiAleksander Wysockias SuchorukaJerzy BraszkaJerzy Braszkaas szlachcic w obozie pod PiławcamiDariusz GnatowskiDariusz Gnatowskias Barabasz, bratanek starego BarabaszaJerzy BończakJerzy Bończakas CzaplińskiMarek CichuckiMarek Cichuckias Krzysztof WierszułłAndrzej GrabowskiAndrzej Grabowskias pijany szlachcic w obozie pod PilawcamiMichał ŻebrowskiMichał Żebrowskias Jan SkrzetuskiAndrzej SewerynAndrzej Sewerynas Jeremi WiśnioweckiGustaw HoloubekGustaw Holoubekas senator KisielKrzysztof KołbasiukKrzysztof Kołbasiukas deputowany w Siczy ZaporoskiejLeszek TeleszyńskiLeszek Teleszyńskias ksiądz MuchowieckiAndrzej ŻółkiewskiAndrzej Żółkiewskias oficer księcia JeremiegoDaniel OlbrychskiDaniel Olbrychskias Tuhaj-BejAndrzej KopiczyńskiAndrzej Kopiczyńskias ZaćwilichowskiPrzemysław TejkowskiPrzemysław Tejkowskias TyzenhauzWojciech MalajkatWojciech Malajkatas RzędzianMaciej KozłowskiMaciej Kozłowskias KrzywonosAdam FerencyAdam Ferencyas ChanEugeniusz PriwieziencewEugeniusz Priwieziencewas Maksym, stróż w RozłogachOlga MiłaszewskaOlga Miłaszewskaas Ukrainka na weselu; nie występuje w napisachJacek RozenekJacek Rozenekas dubbing Jurko Bohun; rola Aleksandra DomagarowaBohdan StoupkaBohdan Stoupkaas Bohdan ChmielnickiWłodzimierz BrodeckiWłodzimierz Brodeckias pisarzMarek KondratMarek Kondratas król Jan II KazimierzBernard ŁadyszBernard Ładyszas Did LirnikJuliusz Krzysztof WarunekJuliusz Krzysztof Warunekas kozak nad DniepremLech DyblikLech Dyblikas Anton TatarczukSzymon KobylińskiSzymon Kobylińskias senator OstrorógStefan SzmidtStefan Szmidtas wachmistrz SkrzetuskiegoAleksander PociejAleksander Pociejas kniaź Andrzej KurcewiczTomasz BednarekTomasz Bednarekas dworzanin; nie występuje w napisachKrzysztof GosztyłaKrzysztof Gosztyłaas OssolińskiKrzysztof KowalewskiKrzysztof Kowalewskias Jan Onufry ZagłobaEwa WiśniewskaEwa Wiśniewskaas KurcewiczowaMichał ChorosińskiMichał Chorosińskias kniaź Symeon KurcewiczCzesław LasotaCzesław Lasotaas Dopuło, Żyd karczmarzZbigniew ZamachowskiZbigniew Zamachowskias Michał WołodyjowskiGustaw LutkiewiczGustaw Lutkiewiczas Barabasz staryAnna MajcherAnna Majcheras karczmarkaWiktor ZborowskiWiktor Zborowskias Longinus PodbipiętaAndrzej PieczyńskiAndrzej Pieczyńskias Czeremis, sługa HorpynyJanusz ZerbstJanusz Zerbstas Esauł