Nos voisins, les hommes
Over the Hedge
Le printemps est de retour ; la tortue Verne et ses amis sortent d’un long sommeil hivernal. Mais, entre‐temps, ô surprise, une grande « chose » verte a poussé à l’orée du bois et envahi leur domaine. Surgit alors le raton laveur RJ, jamais à court de combines et d’explications. Il s’agit, leur dit‐il, d’une HAIE, destinée à protéger le domaine enchanté du « Bien‐être », habité par les Humains, ces créatures d’un genre particulier qui vivent pour manger, au lieu de manger pour vivre. Le pusillanime Verne, qui se méfie de RJ (et le jalouse un peu), se convainc que lui et sa famille doivent rester de ce côté‐ci de la haie – on n’est jamais mieux que sous sa carapace. Mais l’habile RJ persuade les hôtes du bois qu’« ailleurs l’herbe est plus verte », et qu’ils n’ont rien à craindre de leurs nouveaux voisins. Commence alors une grande aventure dans cet étrange univers qu’on appelle « Banlieue ».
Production Countries
Production Companies
Trailers & Videos
Cast
Shane Baumel
as Spike (voice)
Eugene Levy
as Lou (voice)
Jessie Flower
as (voice), Additional Voices (voice)
Debra Wilson
as Debbie (voice)
Brian Stepanek
as Nugent the Dog (voice)
Nicholas Guest
as Additional Voices (voice)
Bridget Hoffman
as Additional Voices (voice)
Garry Shandling
as Verne (voice)
Catherine O'Hara
as Penny (voice)
Bruce Willis
as RJ (voice)
Paul Butcher
as Skeeter (voice)
Jessica DiCicco
as Shelby (voice)
Marcelo Tubert
as Additional Voices (voice)
Wanda Sykes
as Stella (voice)
Nick Nolte
as Vincent (voice)
Joel McCrary
as Dr. Dennis (voice)
Steve Carell
as Hammy (voice)
Thomas Haden Church
as Dwayne (voice)
Avril Lavigne
as Heather (voice)
Allison Janney
as Gladys (voice)
Omid Djalili
as Tiger (voice)
Madison Davenport
as Quillo (voice)
Ariel Winter
as (voice), Additional Voices (voice)
Geoffrey Pomeroy
as Ranger (voice)
Kirk Baily
as Additional Voices (voice)
Michelle Ruff
as Additional Voices (voice)
William Shatner
as Ozzie (voice)
Jeannie Elias
as Janis (voice)
Crew
Bonnie Arnold
Producer
Alessandro Carloni
Animation, Storyboard Artist
Rob Letterman
Thanks
Simon Otto
Art Department Manager
Rupert Gregson-Williams
Orchestrator, Original Music Composer, Conductor
Gary Rizzo
Sound Re-Recording Mixer
Brandon Proctor
Sound Mix Technician
Charlie Ramos
Modeling
Michael Fry
Characters
Len Blum
Screenplay
Tom Boyd
Musician
Ash Brannon
Additional Storyboarding
Conrad Vernon
Storyboard Artist
Bill Damaschke
Executive Producer
Mark Koetsier
Additional Storyboarding
Halli Cauthery
Additional Music
Hans Zimmer
Executive Music Producer
Ben Folds
Songs
Devin Crane
Additional Storyboarding
Maurissa Horwitz
First Assistant Editor
Steve Hickner
Additional Storyboarding
David Soren
Story Artist, Storyboard Artist
Karey Kirkpatrick
Screenplay, Director
Randy Thom
Sound Mixer
Richard L. Anderson
Supervising Sound Editor
Lorne Balfe
Thanks
Tim Johnson
Director
Сергей Кушнеров
Animation
Stephen J. Eads
Thanks
Simon Wells
Storyboard Artist
Maggie Kang
Storyboard Artist
Theodore Anthony Lee Ty
Animation
Eric Forsberg
Additional Dialogue