Le Sapin a les boules

Chevy Chase as Clark Griswold Beverly D'Angelo as Ellen Griswold Randy Quaid as Cousin Eddie Ellen Hamilton Latzen as Ruby Sue Sam McMurray as Bill Brian Doyle-Murray as Frank Shirley Tony Epper as Bozo #1 E.G. Marshall as Art Mae Questel as Aunt Bethany William Hickey as Uncle Lewis Keith MacKechnie as Delivery Boy Alexander Folk as SWAT Officer Jeremy Roberts as Cop Julia Louis-Dreyfus as Margo Chester Miriam Flynn as Cousin Catherine Nicholas Guest as Todd Chester Juliette Lewis as Audrey Griswold Johnny Galecki as Rusty Griswold John Randolph as Clark Griswold Sr. Diane Ladd as Nora Doris Roberts as Francis Nicolette Scorsese as Mary Natalija Nogulich as Helen Shirley

Mark P. Stoeckinger Sound Editor Tony Fucile Animation Angelo Badalamenti Original Music Composer, Orchestrator Risa Bramon Garcia Casting Tom Jacobson Producer Hoyt Yeatman Visual Effects Tim A. Davison Stunts Cheryl Wheeler Duncan Stunts Ralph Eggleston Animation Douglas Knapp Camera Operator Gary A. Hecker Foley Artist Steve Kelso Stunts Heidi Levitt Casting Doug Hemphill Sound Re-Recording Mixer Gregory J. Barnett Stunts Jeannie Epper Stunts John C. Meier Stunts Wylie Stateman Supervising Sound Editor John Robotham Stunts Scott Wilder Stunts Noon Orsatti Stunts Annie Ellis Stunts Charlie Picerni Second Unit Director, Stunt Coordinator Jeremiah S. Chechik Director Shirley Walker Conductor Chad Randall Stunts Michael Kaplan Costume Design George H. Anderson Sound Editor Leslie Hoffman Stunt Double Sandra Lee Gimpel Stunts Erik Cord Stunts John Hughes Screenplay, Producer Steve Picerni Stunts Karen Baker Landers First Assistant Sound Editor