Le Hobbit : La Bataille des cinq armées

Stephen Hunter as Bombur Simon London as Feren Vanessa Cater as Laketown Refugee (uncredited) Katie Jackson as Girl in Laketown (uncredited) Conan Stevens as Keeper of the Dungeons Richard Armitage as Thorin Oakenshield Ken Stott as Balin Mary Nesbitt as Tilda Mark Mitchinson as Braga Otep Shamaya as Creature Voices (voice) Luke Evans as Bard James Nesbitt as Bofur Ian Holm as Old Bilbo Baggins Peggy Nesbitt as Sigrid Sarah Peirse as Hilda Bianca Nick Blake as Percy Benedict Cumberbatch as Smaug / Sauron (voice) Cate Blanchett as Galadriel John Bell as Bain John Tui as Bolg Adam Brown as Ori Thomasin McKenzie as Astrid Jon Olson as Creature Voices (voice) Stephen Gledhill as Old Gammidge (uncredited) Evangeline Lilly as Tauriel Hugo Weaving as Elrond Mervyn Smith as Tosser Grubb Jacob Tomuri as Somber villager (uncredited) William Kircher as Bifur Dean O'Gorman as Fili Peter Hambleton as Gloin Billy Jackson as Laketown Refugee (uncredited) Peter Jackson as Painting of Bungo Baggins (uncredited) Jed Brophy as Nori Billy Connolly as Dain Ironfoot Christopher Lee as Saruman the White Sylvester McCoy as Radagast the Brown John Callen as Oin Debra Wilson as Creature Voices (voice) Terry Notary as Laketown Refugee (uncredited) Orlando Bloom as Legolas Graham McTavish as Dwalin Manu Bennett as Azog the Defiler Kelly Kilgour as Soury Allan Smith as Ragash Stephen Fry as Master of Laketown Ian McKellen as Gandalf the Grey Martin Freeman as Bilbo Baggins Lee Pace as King Thranduil Ryan Gage as Alfrid Dee Bradley Baker as Creature Voices (voice) Olof Johnsson as Creature Voices (voice) Mark Hadlow as Dori Aidan Turner as Kili Mikael Persbrandt as Beorn Erin Banks as Lobelia Sackville Baggins Miranda Harcourt as Olga Timothy Bartlett as Master Worrywort

Stephen Gallagher Music Editor Dan Hennah Production Design Jeff Capogreco Sequence Supervisor Kevin Sherwood Visual Effects Producer Howard Shore Original Music Composer Carolynne Cunningham Producer, First Assistant Director Philippa Boyens Co-Producer, Screenplay Alan Lee Conceptual Design Jared Connon Location Manager Natalie Crane Costume Assistant Christopher Boyes Sound Re-Recording Mixer Richard Taylor Costume Design Ken Kamins Executive Producer Michael Semanick Sound Re-Recording Mixer Andrew Lesnie Director of Photography David Farmer Sound Designer Daniel Macarin CG Supervisor Rick Findlater Makeup Department Head Glenn Boswell Stunt Coordinator Genevieve Aitken Stunts Carolina Jiménez Layout R. Christopher White Visual Effects Supervisor Mark Trotter Stunts Eric Saindon Visual Effects Supervisor Peter Dillon Stunts Peter Jackson Director, Producer, Screenplay Toby Emmerich Executive Producer Ashlee Fidow Stunts Ingrid Kleinig Stunt Double Jabez Olssen Editor Fran Walsh Producer, Screenplay Liz Mullane Casting Flora Moody Makeup & Hair John Hubbard Casting Matt Aitken Visual Effects Supervisor Alexander Nowotny Effects Supervisor Jason Lei Howden VFX Artist Min Windle Stunts Joe Letteri Senior Visual Effects Supervisor John Howe Conceptual Design Ra Vincent Set Decoration Andy Serkis Second Unit Director Victoria Burrows Casting Vanessa Cater Stunts Guillermo del Toro Screenplay Alan Horn Executive Producer Mark Willsher Supervising Music Editor Kim Fardy Stunts Ben Smith-Petersen Stunts Christian Rivers Visual Effects Designer Tim Wong Stunt Double Daniel Falconer Sculptor Peter Swords King Makeup Designer, Hair Designer J. R. R. Tolkien Novel Jacob Tomuri Stunts