Kuzco, l'empereur mégalo

David Spade as Kuzco (voice) Jennifer Darling as Additional Voices (voice) Phil Proctor as Villagers (voice) (uncredited) Patrick Warburton as Kronk (voice) Bob Bergen as Additional Voices (voice) Jack Angel as Villagers (voice) (uncredited) Tom Jones as Theme Song Guy (voice) (uncredited) Jess Harnell as Additional Voices (voice) Wendie Malick as Chicha (voice) Eli Russell Linnetz as Tipo (voice) Miriam Flynn as Additional Voices (voice) Mickie McGowan as Additional Voices (voice) Andre Stojka as Additional Voices (voice) John Fiedler as Additional Voices (voice) Joe Whyte as Additional Voices (voice) John Goodman as Pacha (voice) Sherry Lynn as Additional Voices (voice) Mark Dindal as Kitty Yzma (voice) (uncredited) Patrick Pinney as Villagers (voice) (uncredited) Eartha Kitt as Yzma (voice) Kellyann Kelso as Chaca (voice) Rodger Bumpass as Additional Voices (voice) Danny Mann as Additional Voices (voice) Stephen J. Anderson as Additional Voices (voice) Robert Clotworthy as Additional Voices (voice) Patti Deutsch as Additional Voices (voice) Bill Farmer as Villagers (voice) (uncredited)

Mark Walton Story Artist, Story Nik Ranieri Supervising Animator Roger Allers Original Story Don Hall Story Artist Chris Williams Story Tim Allen Animation Bruce W. Smith Supervising Animator Mark Dindal Director, Story Randy Fullmer Producer Don Hahn Executive Producer Tony Bancroft Supervising Animator Paul Brizzi Visual Development Dale Baer Supervising Animator Joe Ranft Thanks Matthew Jacobs Original Story Mary Hidalgo Casting Colin Stimpson Art Direction John Debney Original Music Composer Dean A. Zupancic Sound Re-Recording Mixer Sting Lyricist, Songs Jin Kim Animation Thomas Cardone Co-Art Director Stephen J. Anderson Story Artist Dorothy McKim Director of Operations