Goodbye, Hello

La designer automobile Kazuko est amoureuse de Torao, tout comme sa cousine Umeko. Le petit ami de la sœur de Kazuko, Kataoka, s'intéresse aussi à Kazuko. Torao aime Kazuko, mais si elle s'attarde trop longtemps, il choisira Umeko et l'épousera. Kazuko décide de ne pas céder et prend une décision radicale : elle va émigrer aux États-Unis.