أستريكس وأوبليكس: مملكة المنتصف

فينسنت كاسل as Jules César Jonathan Cohen as Graindemaïs Zlatan Ibrahimović as Antivirus Audrey Lamy as Bonnemine أوريلسان as Titanix Thomas VDB as Sinus Matthieu Chedid as Remix Marc Hoang as Ramoli Bun-hay Mean as Deng Tsin Qin Philippe Katerine as Assurancetourix Philippe Canet as Agecanonix Ragnar Le Breton Laura Felpin as Carioca Issa Doumbia as Baba, la vigie des pirates Vincent Desagnat as Perfidus Monsieur Fraize as Plexus Yann Papin as Abribus Jason Chicandier as Ordralfabétix Julie Chen as Princesse Fu Yi Manu Payet as Ri Qi Qi Gérard Darmon as Le narrateur (voice) Jérôme Commandeur as Abraracourcix Franck Gastambide as Le capitaine Barbe-Rouge Olivio Ordonez as Toufix Tatiana Gousseff as Iélosubmarine Angèle as Falbala جيل لولوش as Obélix رمزي بيديا as Epidemaïs Linh-Dan Pham as L'Impératrice Pierre Richard as Panoramix Florent Manaudou as Tabascos Guillaume Canet as Astérix Leanna Chea as Tat Han José Garcia as Biopix Tran Vu Tran as Prince du Deng Florian Ordoñez as Abdelmalix Samuel Hibon as Lapsus ماريون كوتيار as Cléopâtre / Bibine David Coscas as Radius Raphaël Carlier as Cubitus Ted Etienne

Olivier Afonso Special Effects Makeup Artist Alexandre Cauderlier Stunt Coordinator كان ألبرت أوديرزو Characters Stéphanie Guillon Key Makeup Artist Alain Attal Producer Marie Credou Costumer Hugues Namur Visual Effects Supervisor Olivier Fornara Stunts Guillaume Canet Director, Writer Patrick Quinet Producer رينيه جوسيني Characters Patrick Cauderlier Stunt Coordinator Julien Hervé Writer Eric Bialas Camera Operator, Steadicam Operator Vibol-Joseph Sok Stunts Philippe Mechelen Writer André Chemetoff Director of Photography Madeline Fontaine Costume Designer Jonathan Delerue Storyboard Artist David Grolleau Stunts Anthony Pho Stunts Ardavan Safaee Producer Frans Boyer Stunts Maurice Chan Stunts Matthieu Chedid Original Music Composer Romain Canonne Stunts Hugo Bariller Fight Choreographer Sebastien Soudais Stunts Jérôme Seydoux Producer Quentin D'Hainaut Stunts Aline Bonetto Production Design Clément Huet Stunts