شركة المرعبين المحدودة

ديفيد سيلفرمان as Additional Voices (voice) Samuel Lord Black as George (voice) Jennifer Darling as Additional Voices (voice) Bret Parker as Additional Voices (voice) Phil Proctor as Additional Voices (voice) Guido Quaroni as Additional Voices (voice) جون راتسنبرجر as Yeti (voice) Mickie McGowan as Additional Voices (voice) Mary Gibbs as Boo (voice) Jack Angel as Additional Voices (voice) Bob Bergen as Additional Voices (voice) Gino Conforti as Additional Voices (voice) Joe Lala as Additional Voices (voice) Sherry Lynn as Additional Voices (voice) Jan Rabson as Additional Voices (voice) Bonnie Hunt as Flint (voice) Patti Deutsch as Additional Voices (voice) Paul Eiding as Additional Voices (voice) Mona Marshall as Additional Voices (voice) Lisa Raggio as Additional Voices (voice) Joe Ranft as Additional Voices (voice) John Goodman as Sullivan (voice) Bob Peterson as Roz (voice) Daniel Gerson as Needleman / Smitty (voice) Rodger Bumpass as Additional Voices (voice) بيت دوكتر as Additional Voices (voice) Ashley Edner as Additional Voices (voice) Noah Luke as Additional Voices (voice) بيلي كريستال as Mike (voice) Steve Buscemi as Randall (voice) فرانك أوز as Jeff Fungus (voice) Jeff Pidgeon as Bile (voice) Bill Farmer as Additional Voices (voice) Pat Fraley as Additional Voices (voice) Teresa Ganzel as Additional Voices (voice) Lee Unkrich as Additional Voices (voice) James Coburn as Waternoose (voice) جنيفر تيلي as Celia (voice) Marc John Jefferies as Additional Voices (voice) Wallace Shawn as Rex (voice) (uncredited) Bobby Edner as Additional Voices (voice) داني مان as Additional Voices (voice) لارين نيومان as Additional Voices (voice) Kay Panabaker as Additional Voices (voice)

Doc Kane Sound Editor Bryn Imagire CG Painter Bud Luckey Visual Development, Character Designer Ken Schretzmann Second Film Editor Lou Romano Visual Development Jørgen Klubien Story Artist Robert L. Baird Additional Writing Lawrence Marvit Production Artist Ricky Nierva Visual Development Bob Pauley Production Design Susan Bradley Title Designer Larry Cutler Modeling Peter de Sève Visual Development Joe Ranft Additional Writing Tom Myers Sound Designer Bret Parker Animation ديفيد سيلفرمان Co-Director, Additional Writing Daniel Gerson Screenplay Tom MacDougall Music Supervisor Guido Quaroni 3D Modeller, Sequence Supervisor Mickie McGowan ADR Voice Casting Michael Silvers Supervising Sound Editor Eben Ostby Character Modelling Supervisor Jeff Pidgeon Original Story Darla K. Anderson Producer بيت دوكتر Director, Original Story ريت ريس Additional Writing Doug Sweetland Animation Director Jason Deamer Production Artist Mark Yeager Assistant Editor Kimberly Adair Clark Human Resources Dominique Louis Art Direction John Kahrs Animation Lee Unkrich Additional Editing, Co-Director John Lasseter Executive Producer Kyle Balda Animation جوناس ريفيرا Art Department Manager Jerome Ranft Sculptor Tom Boyd Musician Mary Hidalgo Casting Harley Jessup Production Design Randy Newman Original Music Composer, Songs, Music Producer Alan Barillaro Animation Mark Nielsen Lighting Manager Sonoko Konishi Modeling Jean-Claude Kalache Lighting Supervisor Angus MacLane Animation Deirdre Warin Modeling Galyn Susman Simulation & Effects Production Assistant رالف إغلستون Visual Development, Original Story Jeremy Lasky Layout Jill Culton Original Story, Visual Development Carter Goodrich Visual Development Robert Taylor Finance Bob Peterson Story Supervisor, Additional Writing, Script Supervisor Gary Rydstrom Sound Designer, Sound Re-Recording Mixer Shannon Mills Sound Effects Editor Kureha Yokoo Animation Jimmy Hayward Animation Shawn Krause Animation Patrick Lin Animation Rick Sayre Shading Geefwee Boedoe Visual Development, Additional Storyboarding أندرو ستانتون Executive Producer, Screenplay Tia W. Kratter Art Direction Dave Mullins Animation Luis Alvarez y Alvarez Additional Editorial Assistant Jason Topolski Systems Administrators & Support Louis Gonzales Layout