مدغشقر 2∶ الهروب إلى أفريقيا

David Schwimmer as Melman (voice) ساشا بارون كوهين as Julien (voice) Andy Richter as Mort (voice) will.i.am as Moto Moto (voice) Christopher Knights as Private (voice) Lesley Stahl as Newscaster (voice) Terrence Hardy Jr. as Cub (voice) سيدريك ذا انترتينر as Maurice (voice) Bernie Mac as Zuba (voice) Chris Rock as Marty / Additional Zebras (voice) كونراد فيرنون as Mason (voice) إريك دارنيل as Joe the Witch Doctor / Poacher #2 (voice) Willow Smith as Baby Glorida (voice) Meredith Vieira as Newscaster (voice) Stephen Kearin as Stephen the Giraffe / Tourist with Video Camera / Rhino (voice) جادا بينكيت سميث as Gloria (voice) شيري شيفيرد as Mom (voice) Tom McGrath as Skipper / Lemur (voice) David Soren as Lemur (voice) Danny Jacobs as Tourist with New York T-Shirt (voice) Al Roker as Newscaster (voice) Conner Rayburn as Little Giraffe (voice) Jackie Gonneau as Additional Dik Dik (voice) فريد تاتاسكاوري as Teetsi / Poacher #1 / Elephant (voice) Thomas Stanley as Baby Marty (voice) Dan O'Connor as Tourist with University Shirt / Cape Buffalo (voice) Holly Dorff as Fish (voice) Lynnanne Zager as Lioness (voice) بن ستيلر as Alex (voice) أليك بالدوين as Makunga (voice) كريس ميلر as Kowalski (voice) فيل لامار as Guide (voice) Fergie as Hippo Girlfriend (voice) Harland Williams as Additional Giraffe (voice) David P. Smith as Bobby the Dik Dik (voice) Elisa Gabrielli as Nana (voice) Zachary Gordon as Baby Melman (voice) Bridget Hoffman as Female Tourist (voice)

Dennis Leonard Supervising Sound Editor Mac Smith Sound Effects Editor إيتان كوهين Writer Mark Swift Producer Kendal Cronkhite Production Design إريك دارنيل Director, Writer will.i.am Songs Сергей Кушнеров Animation Tom Holkenborg Additional Music Luis Jardim Musician لورن بالف Additional Music Tom McGrath Director, Writer Erik Vignau Production Supervisor هانز زيمر Original Music Composer, Musician Heitor Pereira Musician جيمس دوولي Additional Music Richard Harvey Musician Bernie Mac In Memory Of Rani Naamani Animation Maggie Kang Storyboard Artist Satnam Ramgotra Musician Jonathan Groff Creative Consultant Pete Horner Sound Effects Editor Kevin Kaska Orchestrator Will Files Sound Designer, Supervising Sound Editor Andy Nelson Sound Re-Recording Mixer Andy Bialk Character Designer Geoff Zanelli Additional Music كرايغ كيلمان Character Designer راندي ثوم Sound Designer