الهوبيت : رحلة غير متوقعة

تيري نوتاري as Great Goblin / Yazneg (uncredited) Graham McTavish as Dwalin Manu Bennett as Azog the Defiler Stephen Ure as Fimbul / Grinnah Thomas Robins as Young Thrain بيتر جاكسون as Running Dwarf in Erebor (uncredited) Ken Stott as Balin أندي سركيس as Gollum James Nesbitt as Bofur John Callen as Oin كيت بلانشيت as Galadriel Jeffrey Thomas as Thror John Rawls as Yazneg Glenn Boswell as Dwarf Miner مارتن فريمان as Bilbo Baggins Stephen Hunter as Bombur Sonny Ashbourne Serkis as Cute Young Hobbit Richard Armitage as Thorin Oakenshield Aidan Turner as Kili Mark Hadlow as Dori / Bert Troll Bret McKenzie as Lindir Louis Ashbourne Serkis as Cute Young Hobbit Peter Hambleton as Gloin / William Troll Hugo Weaving as Elrond Ian Holm as Old Bilbo Baggins بيندكت كامبرباتش as Necromancer Timothy Bartlett as Master Worrywort Ruby Ashbourne Serkis as Cute Young Hobbit Brendan Casey as King Thranduil's Lieutenant Jarred Blakiston as Musical Elf (uncredited) إيان ماكلين as Gandalf the Grey Barry Humphries as The Great Goblin Dean O'Gorman as Fili Adam Brown as Ori William Kircher as Bifur / Tom Troll لي بيس as King Thranduil Michael Mizrahi as Thrain Kiran Shah as Goblin Scribe Sylvester McCoy as Radagast the Brown Jed Brophy as Nori كرستوفر لي as Saruman the White إليجاه وود as Frodo Baggins Conan Stevens as Bolg Katie Jackson as Cute Young Hobbit

Steven Boyle Makeup Effects Jason Lei Howden Rotoscoping Artist Mark Trotter Stunts Alan Lee Conceptual Design Vincent Roxburgh Stunts Patrick Morrison Stunts Allan Smith Stunts Winham Hammond Stunts فيليبا بوينز Screenplay, Co-Producer Genevieve Aitken Stunts Kiran Shah Stunts بيتر جاكسون Screenplay, Director, Producer Glenn Boswell Stunt Coordinator Flora Moody Makeup Artist, Makeup & Hair Alan Horn Executive Producer Ken Kamins Executive Producer Min Windle Stunts Isaac Hamon Stunts Aron Eastwood Stunts Mana Hira Davis Stunts Peter Swords King Makeup Designer, Hair Designer Michael Pärt Music Editor غييرمو ديل تورو Screenplay Neil Finn Theme Song Performance Steven A. Davis Stunts Alexander Nowotny VFX Artist Victoria Burrows Casting Jodie Hillock Animal Wrangler Stephen Gallagher Music Editor Laurence Love Greed Music Editor Ingrid Kleinig Stunts Justin B. Carter Stunts Chang Jung-min Senior Modeller Shane Rangi Stunts Kevin Sherwood Visual Effects Producer Paul Story Senior Animator Andrew Lesnie Director of Photography Peter Dillon Stunt Double Andrew Cottle Stunts David Farmer Sound Designer Liz Tan Second Unit First Assistant Director Howard Shore Original Music Composer, Orchestrator, Conductor Marc Dominic Rienzo Compositing Artist Christopher Boyes Sound Re-Recording Mixer Mike Mignola Conceptual Illustrator جون رونالد روييل تولكين Novel Dan Hennah Production Design Rosalie Button Stunts Steven McMichael Weapons Master Rick Findlater Makeup Department Head Liz Mullane Casting Eric Saindon Visual Effects Supervisor Eos Chater Musician Ra Vincent Set Decoration Michael Homick Stunt Double Michael Semanick Sound Re-Recording Mixer Erik Winquist Visual Effects Technical Director Carolina Jiménez Layout Tim McLachlan Stunts Tami Lane Prosthetic Supervisor Winston Harris Grip Carolynne Cunningham Producer, First Assistant Director Matt Aitken Visual Effects Supervisor Jabez Olssen Editor Natalie Crane Other Toby Emmerich Executive Producer Mark Willsher Music Editor Richard Taylor Creature Design, Costume Designer, Creature Technical Director, Armorer, Special Effects Key Makeup Artist, Weapons Master أندي سركيس Second Unit Director John Hubbard Casting Matt Bennett Stunts R. Christopher White Visual Effects Supervisor John Howe Conceptual Design Duane Williams Construction Buyer Christian Rivers Visual Effects Designer جو ليتري Senior Visual Effects Supervisor فران والش Producer, Screenplay Daniel Macarin CG Supervisor Tom Cotton Stunts