الهوبيت : خراب التنين سموج

Adam Brown as Ori Stephen Ure as Fimbul Frank Edwards as Dock Worker (uncredited) Richard Armitage as Thorin Oakenshield لي بيس as King Thranduil John Bell as Bain Peggy Nesbitt as Sigrid Kelly Kilgour as Soury Nick Blake as Percy Graham McTavish as Dwalin Ray Henwood as Old Fisherman Tim Gordon as Stallkeeper مارتن فريمان as Bilbo Baggins Ryan Gage as Alfrid Manu Bennett as Azog the Defiler Ben Mitchell as Narzug Craig Hall as Galion Emma Smith as Dead Dwarf (uncredited) Evangeline Lilly as Tauriel John Callen as Oin Stephen Hunter as Bombur Peter Vere-Jones as Spider Mark Mitchinson as Braga ميكائيل بيرسبراندت as Beorn Sylvester McCoy as Radagast the Brown Jed Brophy as Nori Jabez Olssen as Fish Monger إيان ماكلين as Gandalf the Grey أورلاندو بلوم as Legolas Robin Kerr as Elros Allan Smith as Orc Underling Mark Hadlow as Dori Lawrence Makoare as Bolg Katie Jackson as Betsy Butterbur Peter Hambleton as Gloin كيت بلانشيت as Galadriel Simon London as Feren Sarah Peirse as Hilda Blanca Matt Smith as Squint Greg Ellis as Net Mender Stephen Colbert as Laketown Spy Brian Sergent as Spider Evelyn McGee-Colbert as Laketown Spy بيتر جاكسون as Albert Dreary (uncredited) Stephen Fry as The Master of Laketown Dallas Barnett as Bill Ferny Snr James Nesbitt as Bofur Aidan Turner as Kili Dean O'Gorman as Fili Mary Nesbitt as Tilda Luke Evans as Bard / Girion William Kircher as Bifur تيري نوتاري as Goblin (uncredited) Ken Stott as Balin Eli Kent as Lethuin Alaina Wilks as Laketown Girl (uncredited) بيندكت كامبرباتش as Smaug / Sauron

Paul Shapcott Stunt Coordinator Vanessa Cater Stunts Chad Moffitt Animation بيتر جاكسون Director, Screenplay, Producer Carolynne Cunningham Producer, First Assistant Director Matt Aitken Visual Effects Supervisor Jabez Olssen Editor Liz Mullane Casting Flora Moody Makeup & Hair Kevin Sherwood Visual Effects Producer غييرمو ديل تورو Screenplay Richard Taylor Costume Design Carolina Jiménez Layout Daniel Macarin CG Supervisor Jacob Tomuri Stunts Toby Emmerich Executive Producer David Farmer Sound Designer Victoria Burrows Casting Howard Shore Original Music Composer Tim Wong Stunt Coordinator Min Windle Stunts Natalie Crane Costume Assistant Alexander Nowotny VFX Artist Daniel Falconer Sculptor Ken Kamins Executive Producer Michael Semanick Sound Re-Recording Mixer R. Christopher White Visual Effects Supervisor Alan Horn Executive Producer جون رونالد روييل تولكين Novel Dan Hennah Production Design Christian Rivers Visual Effects Designer Ra Vincent Set Decoration Eric Saindon Visual Effects Supervisor Mark Willsher Supervising Music Editor Peter Swords King Makeup & Hair Hiroo Minami Stunts فران والش Screenplay, Producer John Hubbard Casting Rick Findlater Key Makeup Artist, Hair Supervisor جو ليتري Senior Visual Effects Supervisor Jeff Capogreco Visual Effects Supervisor Christopher Boyes Sound Re-Recording Mixer Peter McCaffrey Camera Operator Alan Lee Conceptual Design Mark Trotter Stunts فيليبا بوينز Screenplay John Howe Conceptual Design Jason Lei Howden Rotoscoping Artist Andrew Lesnie Director of Photography Ingrid Kleinig Stunt Double