الفتاة التي قفزت عبر الزمن

松田洋治 as Sojiro Takase (voice) 石田卓也 as Chiaki Mamiya (voice) 安藤みどり as Makoto's Mother (voice) Shiori Yokohari as Moriko Uesugi (voice) 立木文彦 as Fukushima (voice) 湯屋敦子 as (voice) 垣内彩未 as Yuri Hayakawa (voice) 山本圭子 as Auntie (voice) 仲里依紗 as Makoto Konno (voice) 谷川清美 as Home Economics Teacher / Female Newscaster B (voice) 原沙知絵 as Kazuko Yoshiyama (voice) 谷村美月 as Kaho Fujitani (voice) 中村正 as Old Security Guard (voice) 板倉光隆 as Kousuke Tsuda (voice) 桂歌若 as Makoto's Father (voice) 相沢恵子 as School Nurse / Answering Machine (voice) 関戸優希 as Miyuki Konno (voice)

奥華子 Theme Song Performance 細田守 Director 貞本義行 Character Designer 筒井康隆 Novel 松竹徳幸 Key Animation 増山修 Assistant Art Director 川元利浩 Key Animation 小倉宏昌 Background Designer 奥寺佐渡子 Screenplay 柴山智隆 Key Animation Johann Sebastian Bach Music 倉橋静男 Sound Effects 秦綾子 Key Animation 石浜真史 Animation Director 小森秀人 Key Animation 浅野直之 Key Animation 長谷川眞也 Key Animation 長沼範裕 Key Animation 今井一暁 Key Animation 丸田順悟 Executive Producer 亀井幹太 Key Animation 齋藤優一郎 Producer 日野香諸里 Background Designer りょーちも Key Animation 井上伸一郎 Executive Producer 中西康祐 Compositing Artist 加藤浩 Background Designer 伊藤智彦 Assistant Director