العصر الجليدي 5∶ مسار التصادم

Seann William Scott as Crash (voice) Josh Peck as Eddie (voice) Ashley Peldon as Additional Voices (voice) Queen Latifah as Ellie (voice) واندا سايكس as Granny (voice) راندي ثوم as Hyrax Minister (voice) Holly Dorff as Additional Voices (voice) Neil deGrasse Tyson as Neil deBuck Weasel (voice) Jessie J as Brooke (voice) Melissa Rauch as Francine (voice) Juan Pope as Additional Voices (voice) Ruth Zalduondo as Additional Voices (voice) آدم ديفين as Julian (voice) Stephanie Beatriz as Gertie (voice) Byron Thames as Additional Voices (voice) Rif Hutton as Additional Voices (voice) سايمون بيج as Buck (voice) جينيفر لوبيز as Shira (voice) Jesse Tyler Ferguson as Shangri Llama (voice) Chris Wedge as Scrat (voice) Jackie Gonneau as Additional Voices (voice) Moosie Drier as Additional Voices (voice) جون ليجويزامو as Sid (voice) Keke Palmer as Peaches (voice) نيك أوفرمان as Gavin (voice) ماكس غرينفيلد as Roger (voice) ليلي سينغ as Bubbles and Misty (voice) David Zyler as Additional Voices (voice) كارلوس بونسي as Mariachi Beaver (voice) راي رومانو as Manny (voice) دينيس ليري as Diego (voice) Michael Strahan as Teddy (voice) Hope Levy as Additional Voices (voice)

راندي ثوم Supervising Sound Editor, Sound Designer, Sound Re-Recording Mixer Lora Hirschberg Sound Re-Recording Mixer Jeremy Bowker Sound Designer Michael Tanzillo Visual Effects Michael J. Wilson Screenplay Kevin Kaska Orchestrator Danielle Dupre Sound Re-Recording Assistant Jessie J Songs Mike Thurmeier Director جون ديبني Original Music Composer Moroni Taylor Storyboard Artist Chris Manning Foley Mixer Leff Lefferts Additional Sound Re-Recording Mixer Lori Forte Producer Paul Downs Animation Chris Wedge Executive Producer Galen T. Chu Co-Director Michael Silvers Supervising Sound Editor Shaun Farley Sound Effects Editor Carlos Saldanha Executive Producer