العصر الجليدي 4∶ انجراف القارات

دينيس ليري as Diego (voice) بيتر دينكلاج as Captain Gutt (voice) Kunal Nayyar as Gupta (voice) Heather Morris as Katie (voice) Brian Scott McFadden as Additional Voices (voice) Jim Conroy as Additional Voices (voice) Nick Frost as Flynn (voice) كيث سيلفرستين as Additional Voices (voice) راي رومانو as Manny (voice) Ester Dean as Female Siren (voice) Bill Lobley as Additional Voices (voice) Aziz Ansari as Squint (voice) Eddie 'Piolin' Sotelo as Uncle Fungus (voice) Karen Disher as Scratte (voice) Ben Gleib as Marshall (voice) Alexandra Romano as Meghan (voice) Dennis T. Carnegie as Additional Voices (voice) Jason Harris as Additional Voices (voice) Joy Behar as Eunice (voice) Chris Wedge as Scrat (voice) Sondra James as Additional Voices (voice) Alexa Kahn as Additional Voices (voice) Marieve Herington as Additional Voices (voice) آلان شابا as Silas (voice) جون ليجويزامو as Sid (voice) Seann William Scott as Crash (voice) Queen Latifah as Ellie (voice) جوش غاد as Louis (voice) Drake as Ethan (voice) Patrick Stewart as Ariscratle (voice) جينيفر لوبيز as Shira (voice) واندا سايكس as Granny (voice) ريبيل ويلسون as Raz (voice) ألن توديك as Milton / Hunky Siren (voice) سايمون بيج as Buck (voice) Edita Brychta as Additional Voices (voice) Aimée Castle as Additional Voices (voice) Josh Peck as Eddie (voice) Keke Palmer as Peaches (voice) Nicki Minaj as Steffie (voice) Chris Phillips as Additional Voices (voice) Tara Sands as Additional Voices (voice) Vanessa Lemonides as Additional Voices (voice)

Lora Hirschberg Sound Re-Recording Mixer Pablo Calvillo Layout Tom Parker Songs Andrea Gard Foley Recordist Michael Tanzillo Visual Effects David Parker Additional Sound Re-Recording Mixer Carlos Saldanha Executive Producer Julie Minasian Vocals Siva Kaneswaran Songs Max George Songs Paul Downs Animation Cal Brunker Storyboard Michael Silvers Supervising Sound Editor Nathan Sykes Songs Jay McGuiness Songs Lori Forte Story, Producer راندي ثوم Sound Designer, Supervising Sound Editor, Sound Re-Recording Mixer Moroni Taylor Storyboard Artist Keke Palmer Songs David Ian Salter Editor جاسون فوكس Screenplay Mike Thurmeier Director Chris Wedge Executive Producer John Powell Original Music Composer Brian Chumney Dialogue Editor Nia Hansen Sound Effects Editor Steve Martino Director