العصر الجليدي 2∶ الذوبان

Debi Derryberry as Diatryma Mom (voice) Carlos Saldanha as Dodo (voice) Mindy Sterling as Female Ox (voice) Paul Butcher as Additional Voices (voice) Jennifer Darling as Additional Voices (voice) Jack Angel as Additional Voices (voice) Jan Rabson as Additional Voices (voice) Jay Leno as Fast Tony (voice) Clea Lewis as Female Mini Sloth (voice) لارين نيومان as Additional Voices (voice) Ross Simanteris as Additional Voices (voice) أرييل وينتر as Additional Voices (voice) Brian Scott McFadden as Glyptodon (voice) Bob Bergen as Additional Voices (voice) John Cygan as Additional Voices (voice) Bill Farmer as Additional Voices (voice) Jansen Panettiere as Shovelmouth Boy (voice) كريسبين فريمان as Additional Voices (voice) Zack Shada as Additional Voices (voice) Thomas Sharkey as Additional Voices (voice) Peter de Sève as Condor Chick (voice) دينيس ليري as Diego (voice) Josh Peck as Eddie (voice) Shane Baumel as Additional Voices (voice) داني مان as Additional Voices (voice) ويل آرنيت as Lone Gunslinger Vulture (voice) Tom Fahn as Stu / Male Ox (voice) Matt Romano as Start Boy 2 (voice) Rodger Bumpass as Additional Voices (voice) Blanca Camacho as Additional Voices (voice) Joseph Bologna as Mr. Start (voice) Stephen Root as Aardvark Dad (voice) Chris Wedge as Scrat (voice) Olivia DeLaurentis as Additional Voices (voice) Spencer Lacey Ganus as Additional Voices (voice) جون ليجويزامو as Sid (voice) جيمس زي as Freaky Male (voice) Claudia Besso as Additional Voices (voice) Madeleine Martin as Additional Voices (voice) Laura Marano as Additional Voices (voice) Queen Latifah as Ellie (voice) Peter Ackerman as Dung Beetle Dad (voice) Marshall Efron as Start Dad (voice) Mickie McGowan as Additional Voices (voice) Harrison Fahn as Additional Voices (voice) Seann William Scott as Crash (voice) Renée Taylor as Mrs. Start (voice) ألن توديك as Cholly (voice) Sherry Lynn as Additional Voices (voice) Jess Harnell as Additional Voices (voice) James Godwin as Traffic Vulture راي رومانو as Manny (voice) Gregory Romano as Start Boy 1 (voice)

نيك برونو Animation John Powell Original Music Composer Will Files Assistant Sound Designer Randy Kerber Orchestrator Peter Gaulke Story, Screenplay Bob Camp Story Artist Chris Wedge Executive Producer Lori Forte Producer دافيد أكورد Assistant Sound Editor Chris Meledandri Executive Producer Mike Thurmeier Supervising Animator Moroni Taylor Storyboard Artist Lee Ryan Songs Brandon Proctor Sound Mix Technician Thomas Cardone Art Direction Gerry Swallow Screenplay, Story Carlos Saldanha Director Jon Vitti Screenplay Jim Hecht Screenplay Lora Hirschberg Sound Mixer راندي ثوم Sound Mixer, Sound Designer, Supervising Sound Editor Galen T. Chu Animation Supervisor Paul Downs Animation Kane Lee Schedule Coordinator Al Nelson Sound Effects Editor Peter de Sève Character Designer Chris Scarabosio Sound Mixer James Campbell Animation Will Edwards Original Music Composer, Sound Recordist