كيف تروض تنينك العالم الخفي

روبن أتكن داونز as Ack (voice) AJ Kane as Young Hiccup (voice) Julia Emelin as Griselda the Grevious (voice) أمريكا فيرارا as Astrid (voice) كيت بلانشيت as Valka (voice) كريغ فيرغسون as Gobber (voice) جونا هيل as Snotlout (voice) كريستوفر مينتز-بلاس as Fishlegs (voice) كريستين ويج as Ruffnut (voice) أولافور داري أولافسون as Ragnar the Rock (voice) Justin Rupple as Tuffnut (voice) ديفيد تينانت as Spitelout / Ivar the Whitless (voice) راندي ثوم as Toothless (voice) Kieron Elliott as Hoark (voice) ف. موراي أبراهام as Grimmel (voice) كيت هارينغتون as Eret (voice) Gideon Emery as Trapper (voice) Ashley Jensen as Phlegma (voice) جيمس زي as Chaghatai Khan (voice) جاي بارتشيل as Hiccup (voice) جيرارد بتلر as Stoick (voice)

Kate Spencer Co-Producer Stephanie Ma Stine Storyboard Artist Danielle Dupre Sound Re-Recording Assistant روي لي Co-Producer Chris Palmer Story Artist راندي ثوم Supervising Sound Editor, Sound Designer Brit DeLillo Assistant Editor Simon Otto Animation John Powers Middleton Executive Producer Bradford Lewis Producer Carter Goodrich Character Designer Bonnie Arnold Producer Michael A. Connolly Co-Producer Gary Rizzo Sound Re-Recording Mixer Brian Chumney Supervising Sound Editor John Powell Original Music Composer كريسيدا كويل Book Batu Sener Additional Music مايكل ساندرز Executive Producer ديان ديبلوايس Director, Executive Producer, Writer