هاري بوتر و حجرة الأسرار

Jamie Waylett as Vincent Crabbe Luke Youngblood as Lee Jordan Danielle Tabor as Angelina Johnson ألفريد إينوك as Dean Thomas Edward Randell as Justin Finch-Fletchley Veronica Clifford as Mrs Mason Jim Norton as Mr Mason Leslie Phillips as The Sorting Hat (voice) Les Bubb as Reader دانيال رادكليف as Harry Potter كينيث براناه as Gilderoy Lockhart توبي جونز as Dobby (voice) روبرت هاردي as Cornelius Fudge Edward Tudor-Pole as Mr Borgin Brendan Columbus as Boy in Study Hall 1 Alfred Burke as Armando Dippet Ana Mulvoy-Ten as Student (uncredited) روبي كولترين as Rubeus Hagrid ألان ريكمان as Severus Snape Matthew Lewis as Neville Longbottom روبرت غرينت as Ron Weasley ريتشارد هاريس as Albus Dumbledore Richard Griffiths as Vernon Dursley أوليفر فيلبس as George Weasley Chris Rankin as Percy Weasley Harry Taylor as Station Guard Emily Dale as Katie Bell جايسون إسحاق as Lucius Malfoy Gemma Jones as Poppy Pomfrey Devon Murray as Seamus Finnigan Tom Knight as Mr Granger Julian Glover as Aragog (voice) فيونا شو as Petunia Dursley ماغي سميث as Minerva McGonagall جيمس فيلبس as Fred Weasley Daisy Bates as Brunette Lady - Moving Picture إليانور كولومبوس as Susan Bones بوني رايت as Ginny Weasley Sean Biggerstaff as Oliver Wood مارك وليامس as Arthur Weasley Josh Herdman as Gregory Goyle Jamie Yeates as Marcus Flint Ben Borowiecki as Angus (Diagon Boy) David Bradley as Argus Filch Christian Coulson as Tom Riddle Scot Fearn as Adrian Pucey David Holmes as Slyth Beater No 1 Warwick Davis as Filius Flitwick توم فيلتون as Draco Malfoy ميريام مارجولييس as Pomona Sprout Tony Christian as Slyth Beater No 3 Hazel Keech as Hogwarts Student (uncredited) إيما واتسون as Hermione Granger جون كليز as Nearly Headless Nick (Sir Nicholas) Harry Melling as Dudley Dursley Hugh Mitchell as Colin Creevey Heather Bleasdale as Mrs Granger Peter O'Farrell as Short Man - Daily Prophet Violet Columbus as Girl with Flowers Sally Mortemore as Irma Pince شيرلي هندرسون as Moaning Myrtle Julie Walters as Molly Weasley Charlotte Skeoch as Hannah Hufflepuff Zoë Sugg as Slytherin Student

David Crossman Costume Supervisor Peter Pedrero Utility Stunts ديفيد هيمان Producer Paula DuPré Pesmen Associate Producer ج. ك. رولينغ Novel ستيف كلوفز Screenplay Roger Pratt Director of Photography Peter Myles Supervising Music Editor Nick Davis Visual Effects Supervisor راندي ثوم Sound Designer Greg Powell Stunt Coordinator Bradley Farmer Stunt Double كريس كولومبوس Director, Executive Producer Lindy Hemming Costume Design مارك رادكلف Executive Producer ستيوارت كرايغ Production Design Nick Dudman Makeup Designer Gary Powell Stunts مايكل بارناثان Executive Producer Peter Burgis Foley Artist Tolga Kenan Stunts Peter MacDonald Second Unit Director دايفيد بارون Executive Producer Dennis Leonard Supervising Sound Editor, Sound Supervisor David Holmes Stunt Double Stephenie McMillan Set Decoration Rowley Irlam Stunts William Ross Conductor Tim Burke Visual Effects Supervisor Paul Kavanagh Lead Animator Karen Lindsay-Stewart Casting Simon Rhodes Scoring Mixer جون ويليامز Original Music Composer