السنة الضوئية

Dale Soules as Darby Steel (voice) Piotr Michael as Additional Voices (voice) Rif Hutton as Additional Voices (voice) Cristina Milizia as Additional Voices (voice) Peter Sohn as SOX (voice) Taika Waititi as Mo Morrison (voice) Arthur Ortiz as Additional Voices (voice) Shane Sweet as Additional Voices (voice) Ruth Zalduondo as Additional Voices (voice) Carlos Alazraqui as Additional Voices (voice) June Christopher as Additional Voices (voice) David Cowgill as Additional Voices (voice) Mary McDonald-Lewis as I.V.A.N. (voice) Jacqueline Pinol as Additional Voices (voice) Griffin Puatu as Additional Voices (voice) Matthew Wood as Additional Voices (voice) Keke Palmer as Izzy Hawthorne (voice) Uzo Aduba as Alisha Hawthorne (voice) Efren Ramirez as Airman Diaz (voice) Debra Wilson as Additional Voices (voice) Chris Evans as Buzz Lightyear (voice) James Brolin as Zurg (voice) Bill Hader as Featheringhamstan (voice) Jackie Gonneau as Additional Voices (voice) Isiah Whitlock, Jr. as Commander Burnside (voice) Angus MacLane as ERIC / DERIC / Zyclops (voice) Terri Douglas as Additional Voices (voice) Matthew Yang King as Additional Voices (voice) Kimberly Bailey as Additional Voices (voice)

Benjamin A. Burtt Sound Effects Editor John Roesch Foley Artist John Lasseter Thanks Galyn Susman Producer Pete Docter Executive Producer Lauren Gunderson Additional Writing Jeremy Lasky Director of Photography Andrew Stanton Executive Producer, Additional Writing Michael Giacchino Original Music Composer Matthew Aldrich Story, Additional Writing Coya Elliott Supervising Sound Editor Jason Headley Screenplay, Story Angus MacLane Screenplay, Story, Director Ren Klyce Sound Designer, Supervising Sound Editor, Sound Re-Recording Mixer