الحياة السرّية للحيوانات الشقيّة

Kevin Hart as Snowball (voice) Steve Coogan as Ozone / Reginald (voice) John Kassir as Additional Voices (voice) Jim Cummings as Additional Voices (voice) Jenny Slate as Gidget (voice) Michael Beattie as Tattoo (voice) Mona Marshall as Additional Voices (voice) Bill Farmer as Additional Voices (voice) Ellie Kemper as Katie (voice) Dana Carvey as Pops (voice) Hannibal Buress as Buddy (voice) Bobby Moynihan as Mel (voice) Bob Bergen as Additional Voices (voice) Dee Bradley Baker as Additional Voices (voice) Lake Bell as Chloe (voice) Jim Ward as Additional Voices (voice) Sandra Echeverría as Maria (voice) Jaime Camil as Fernando (voice) تارا سترونغ as Additional Voices (voice) Jess Harnell as Additional Voices (voice) Ken Schretzmann as Additional Voices (voice) Eric Stonestreet as Duke (voice) Albert Brooks as Tiberius (voice) Chris Renaud as Norman (voice) Jan Rabson as Additional Voices (voice) Brian T. Delaney as Additional Voices (voice) Laraine Newman as Additional Voices (voice) Louis C.K. as Max (voice) Jason Marsden as Additional Voices (voice) Danny Mann as Additional Voices (voice)

Dennis Leonard Supervising Sound Editor Robert Taylor Associate Producer Dominique Monfery Animation Director Ken Schretzmann Editor Samson Neslund Assistant Sound Editor Alexander Berner Editor Alexandre Desplat Original Music Composer Kim Foscato Dialogue Editor Mac Smith Sound Effects Editor Colin Stimpson Art Direction Jonathan del Val Animation Director Chris Renaud Director Eric Bradley Musician Gary Rizzo Sound Re-Recording Mixer Miguel Jiron Storyboard Artist Ken Daurio Writer Dave Rosenbaum Script Supervisor Eric Guillon Production Design Yarrow Cheney Co-Director Chris Meledandri Producer Ronni Brown Foley Janet Healy Producer Cinco Paul Writer Mickie McGowan ADR Voice Casting Brian Lynch Writer David Acord Sound Re-Recording Mixer